Results for sovepladser translation from Danish to English

antal sovepladser
number of sleeping places

sovepladser med kørestolsadgang
wheelchair accessible sleeping accommodation,

antal sovepladser, der kan benyttes af kørestolsbrugere
number of wheelchair accessible sleeping places

sovepladser, som kan fremkomme ved omdannelse af sæderne
sleeping accommodation which may be converted from the seats,

sovepladser, som også kan fremkomme ved omdannelse af sæderne
sleeping accommodation which may be converted from the seats;

ja, man kunne helt sikkert transportere alle dyrene i store busser udstyret med luftkølingsanlæg og sovepladser- det vil være teknisk muligt.
admittedly, you could transport all animals in air-conditioned buses with couchettes; it is technically feasible.

det paritetiske udvalg for sociale problemer inden for landevejstransporten er gået igang med at forberede en udtalelse om indretning af kabiner og sovepladser i lastbiler, busser og rutebiler.
the joint advisory committee on social problems in road haulage prepared an opinion on the equipment of cabs and bunks in lorries, buses and coaches.

i deres naturlige habitat optræder duer normalt parvis eller i store flokke, som æder og sover sammen, men de vil forsvare deres egne sovepladser og redeområder.
in their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.

artikel 8, stk. 6, gengiver den nuværende tekst i let ændret form, således at førerne kan benytte andre sovefaciliteter end sovepladser, hvis de egner sig til formålet.
article 8(6) slightly rewords the current text so that drivers can use other sleeping facilities in addition to a bunk, provided they are suitable for the purpose.

arbejdsgrupper om transport ad landevejen er ved at opstille en række kriterier for førerhuse og sovepladser i køretøjer, der anvendes til transport af gods (herunder farligt gods) og personer.
working parties on road transport are drawing up a set of criteria for cabins and sleeping berths in vehicles used in the transport of goods (including dangerous

alle dyrene i store busser udstyret med luftkølingsanlæg og sovepladser-det vil være teknisk muligt. spørgsmålet er, om velfærdet står i et rimeligt forhold til udgifterne, og her går ordføreren for vidt.
this is why our group cannot support the rapporteur's ex cessive proposals, but we are the first in line to support, enthusiastically, those which are reasonable.

man kan således få en lastbil til at køre uafbrudt med tre underbetalte chauffører, hvis den ene kører, den anden bruger sin pausetid på pladsen ved siden af chaufføren i førerhuset, og den tredje tlbringer sin ugentlige hviletid på sovepladsen bagved chaufføren.
thus, a heavy goods vehicle could be kept moving non-stop by three underpaid drivers: the first drives, the second takes his rest break on the adjacent seat in the cab and the third takes his weekly rest break on the back seat, behind the driver.