From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overpotentiale spændingsforskel mellem en halvreaktions termodynamisk bestemte redoxpotentiale og det potentiale, ved hvilket der ved forsøg observeres en redoxreaktion.
overpotential voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.
drift af alt elektrisk udstyr, der udsender ioniserende stråling, og som indeholder komponenter, der arbejder med en spændingsforskel på mere end 5 kv
the operation of any electrical equipment emitting ionizing radiation and containing components operating at a potential difference of more than 5 kv;
b) drift af alt elektrisk udstyr, der udsender ioniserende stråling, og som indeholder komponenter, der arbejder med en spændingsforskel på mere end 5 kv
(b) the operation of any electrical equipment emitting ionizing radiation and containing components operating at a potential difference of more than 5 kv;
fremstilling og drift af elektrisk udstyr, der udsender ioniserende stråling, og indeholder komponenter, der arbejder med en spændingsforskel på mere end 5 kilovolt (kv)
the manufacture and the operation of electrical equipment emitting ionising radiation and containing components operating at a potential difference of more than 5 kilovolt (kv);
det er et billedrør eller et andet elektrisk apparat med en spændingsforskel, der ikke overstiger 30 kilovolt (kv), eller en type, der er godkendt af den kompetente myndighed
it is a cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kilo volt (kv), or it is of a type approved by the competent authority; and
brug af billedrør eller andre elektriske apparater med en spændingsforskel, der ikke overstiger 30 kv, såfremt de ikke under normale driftsbetingelser foranlediger en dosishastighed, som overstiger 1 µsv h-1 i en afstand på 0,1 m fra apparatets tilgængelige overflade
the operation of any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kv, provided that this operation does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µsv h-1 at a distance of 0,1 m from any accessible surface of the apparatus;
