Results for specialiseringsgrad translation from Danish to English

specialiseringsgrad
degree of specialisation

a) specialiseringsgrad
(a) degree of specialization:

vinavlsbedrifter efter specialiseringsgrad og størrelsesklasse på nationalt plan
wine-grower holdings by degree of specialisation and size classes at national level

slovenien har en forholdsvis høj specialiseringsgrad og en stærk eksportkapacitet
while transformation of ownership has advanced in the majority of sociallyowned companies, their restructuring is in most cases still to be undertaken.

konkurrenceevnen hæmmes af europas forholdsvis lave specialiseringsgrad inden for de højteknologiske sektorer.
competitiveness is hampered by europe’s relatively low specialisation in high technology sectors.

det skyldes deres høje specialiseringsgrad, som udgør en afgørende konkurrencefordel for netop små og mellemstore virksomheder.
this is due to their high degree of specialization, which is a crucial competitive advantage for small and medium-sized businesses especially.

et andet mål for, hvor store ændringer e‑business har medført, er en virksomheds specialiseringsgrad.
another yardstick for the extent of transformation brought about by e‑business is the degree of specialisation of an enterprise.

målet med det gældende eksklusivitetsprincip er at skabe en investorbeskyttelse ved at sikre, at administrationsselskabet har en optimal specialiseringsgrad.
the aim of the existing principle of exclusivity is to achieve investor protection by ensuring an optimum level of specialisation of the management company.

på den anden side adskiller vores specialiseringsgrad sig fra vores vigtigste konkurrenter, og det gør os sårbare inden for en række sektorer.
europe has a high level of external openness, but community exports mainly come from medium-level technology sectors, unlike us and japanese exports, which are predominantly high-technology exports.

under hensyn til disse personers specialiseringsgrad og omfanget af deres ansvar bør uddannelsen betragtes som svarende til en uddannelse, der afsluttes med et eksamensbevis.
given the level of specialisation and responsibility of holders of this qualification, it should be regarded as comparable to a diploma.

6.8 arbejdsgivere bør undlade at efterspørge en høj specialiseringsgrad i stillingsopslag til forskningsstipendiater og postdoktorale forskningsstipendiater for at tiltrække flere ansøgere og for ikke at sortere kandidater fra for tidligt.
6.8 employers should avoid asking for a high degree of specialisation when advertising for research fellows and post-doctoral research fellows, in order to attract more applicants and avoid filtering candidates too early.

for det første er der tale om relativt små virksomheder efter dansk målestok og for det andet tyder den lave funk tionærandel på en relativt lav specialiseringsgrad i den industri, som præger egnsudviklingskommunerne.
firstly, undertakings are relatively small by danish standards and secondly, the low percentage of salaried workers is indicative of a relatively low degree of specialization in the industry which characterizes the regional development municipalities.

den tidsmæssige og økonomiske omkostning ved at uddanne arbejdskraft med høj specialiseringsgrad udgør i sig selv en barriere for fastholdelse af eksisterende arbejdspladser, når eller hvis en kvalificeret medarbejder forlader en virksomhed midlertidigt eller permanent.
the cost in time and money of training a highly specialized workforce is in itself a barrier to maintaining existing jobs, when a skilled worker leaves a firm temporarily or for good.

2.2 industridistrikterne kan generelt set defineres som lokale, homogene produktionssystemer, der er kendetegnet ved en høj koncentration af fortrinsvis mindre og mellemstore industrielle virksomheder med en høj specialiseringsgrad i produktionen.
2.2 in general terms, the industrial districts may be defined as local, homogeneous productive systems, featuring a strong concentration of industrial companies, mainly of small and medium dimensions, with a high level of production specialisation.

endvidere kan tilføjes, at eu er kendetegnet ved en relativt beskeden specialiseringsgrad i de enkelte medlemsstater, hvilket gør det meget lidt sandsynligt, at der opstår asymmetriske chokpåvirkninger, som rammer én enkelt medlemsstat.
finally, i would say that the relatively low degree of national specialisation in europe makes the occurrence of national asymmetric shocks very unlikely.

når det drejer sig om aktioner med særlige karakteristika, som kræver en særlig form for organ på grund af dets tekniske kompetence, dets høje specialiseringsgrad eller dets administrative kompetence, på betingelse af, at de pågældende aktioner ikke falder inden for anvendelsesområdet for en indkaldelse af forslag.
for actions with specific characteristics that require a particular type of body on account of its technical competence, its high degree of specialisation or its administrative power, on condition that the actions concerned do not fall within the scope of a call for proposals.

den ansvarlige myndighed kan gennemføre de identificerede projekter i henhold til artikel 7, stk. 3, direkte og/eller sammen med en national myndighed, der er kompetent på grund af sin tekniske ekspertise, sin høje specialiseringsgrad eller sine administrative beføjelser.
the responsible authority may implement the projects identified in accordance with article 7(3) directly and/or in association with any national authority competent on account of its technical expertise, its high degree of specialisation or its administrative powers.