Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selskabets aktiviteter indbefatter basiskemikalier og specialkemikalier, silicone,
its activities include basic and specialities chemicals, silicon,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
degussa ag er en tyskbaseret international virksomhed, der fremstiller specialkemikalier.
degussa ag is an international company based in germany which makes specialty chemicals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rohms erhvervsaktiviteter udgøres af polymerer, specialkemikalier og kemikalier til brug i elektronikindustrien.
in the light of these commitments from the parties, the commission authorised the operation at the endof the first phase of the investigation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
industrien genererer en positiv handelsbalance, og især sektorerne for specialkemikalier klarer sig godt.
the industry generates a positive trade balance and is particularly well-performing in high margin sectors of specialty chemicals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de to virksomheder fremstiller specialkemikalier. deres aktiviteter i denne sektor supplerer i vidt omfang hinanden.
in the european economic area, where deutsche bank achieves two thirds of its turnover, but ban kers trust only one fifth, the takeover is unlikely to have a major impact on competition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen godkender cinvens og investcorps fælles overtagelse af zenecas division for specialkemikalier (alle uk)
commission approves joint acquisition by cinven and investcorp of zeneca’sspecialty chemicals division (all uk)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ashland er aktiv inden for specialkemikalier, di stribution af kemikalier og plast, motorolie og plejeprodukter til motorkøretøjer samt vejbygning.
the transaction does not give rise to competition concerns given the low market share additions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de forskellige isomerer fremstilles med høj renhedsgrad som mellemprodukter i lukkede systemer til syntese af visse herbicider, pesticider, farvestoffer og andre specialkemikalier.
the different isomers are manufactured to high degrees of purity as intermediates in closed systems for the synthesis of certain herbicides, pesticides, dyes and other specialist chemicals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution af olieprodukter, petrokemiske produkter samt specialkemikalier inden for sundhedssektoren - ved et offentligt tilbud om køb, der blev fremsat den 5. juli 1999.
with respect to the effects on competition of the concentration at issue, the commission, first of all, rejects the argument that the effects of the concentration are no different from those of the competitive situation which would have arisen from the liquidation of the moulinex group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cytec producerer specialkemikalier og -materialer, bl.a. kemikalier til minedriog vandbehandling, over adebehandling, bindemidler og kompositmaterialer samt kemikalier til mursten.
cytec produces specialty chemicals and materials, including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ineos er et britisk aktieselskab, der har en række 100 %-ejede datterselskaber, som på verdensplan er aktive inden for produktion, distribution, salg og markedsføring af kemiske mellemprodukter og specialkemikalier.
ineos is a united kingdom limited company with various wholly owned subsidiaries which are active worldwide in the production, distribution, sales and marketing of intermediate and speciality chemicals.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: