Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protokollen med tilhørende specifikationsblade samt bilagene og tillæggene hertil udgør en integrerende del af denne aftale.
the protocol and the fishing datasheets included therein and the annexes and their appendices shall form an integral part of this agreement.
der mindes om, at de årlige fiskerimuligheder for fællesskabets fartøjer i mauretaniens farvande er angivet i protokollens specifikationsblade.
the yearly fishing opportunities for community vessels in mauritanian waters are set out in the protocol datasheets.
licenserne udstedes efter betaling ved overførsel til en af mauretaniens centralbanks konti i udlandet med trésor de la mauritanie som modtager af et fast beløb svarende til det forskud, der er anført i de tekniske specifikationsblade i protokollen.
licences shall be issued following payment to one of the foreign accounts of the central bank of mauritania, payable to the trésor de la mauritanie, of a lump sum corresponding to the advance specified in the datasheets in the protocol.
desuden er der åbnet mulighed for at ændre de tekniske specifikationsblade, og derfor anmoder vi om, at vi får så mange oplysninger som muligt, og om, at parlamentets medlemmer kan deltage som observatører i de blandede komitéer.
furthermore, the possibility of modifying the technical datasheets remains too open and we would therefore ask that all possible information be communicated and that members of this parliament be able to attend the joint committees as observers.