Results for spidsfindighed translation from Danish to English

en proceduremæssig spidsfindighed blev brugt i forsøg på at sabotere parlamentet.
several articles in the community treaties are relevant to mrs schmidbauer's report.

jeg er og bliver lærer, og intellektuelt kan jeg forstå denne spidsfindighed.
intellectually, the teacher that i am, or that i remain, understands this subtle distinction.

det er en juridisk spidsfindighed, i forbin delse med hvilken jeg vil referere til de italienske justitsmyndigheder.
this is a legal anomaly that i shall raise with the italian judicial auth orities.

den spidsfindighed, det er at sige, at miljøudvalget fastsætter en høring om dyrefoder, forhindrer ikke en debat.
the quibbling involved in stating that the committee on the environment has scheduled a hearing on animal feedingstuffs should not be an obstacle to the debate.

jeg er bange for, det er en parlamentarisk spidsfindighed for at kunne stille flere spørgsmål, men vi tager chancen.
i fear that this may be a piece of parliamentary manoeuvring, but we are going to run that risk.

den kristelig-demokratiske gruppe forsøgte at få dette punkt taget af dagsordenen, og dette forsøg gentages nu ved hjælp af endnu en proceduremæssig spidsfindighed.
but we must not forget that article 48(4) of the eec treaty, in excluding employ ment in the public service from freedom of movement for workers is a considerable obstacle to any attempt to draw up a community regulation in the matter.

de europæiske landmænd skal altså ty til juridiske spidsfindigheder for fortsat at kunne leve, eller rettere overleve, af deres arbejde.
european farmers will therefore have to use legal devices to continue to live, or rather to survive, off their labour.