From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette direktiv skal ifølge spindoktorerne befri os fra mord og terror og organiseret kriminalitet, men i virkeligheden befrier den os snarere fra demokratiets idealer.
on the same day that we are building walls to restrict our fellow citizens’ freedom, we give prizes to those who break down these walls in the surrounding world.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
de har forsikret os om, at spindoktorerne i bundeskanzleramt stadig arbejder hårdt på erklæringen, men alligevel vil muligheden for at drøfte teksten i bedste fald være meget begrænset. de skal derfor ikke blive overrasket, hvis mange af medlemmerne føler sig tilsidesat.
you assure us that the spin doctors in the bundeskanzleramt are still hard at work, and yet the chance to debate the text will be limited at best, so do not be surprised if many of us feel we are being bounced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
