Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sporskifter og sporkrydsninger
switches and crossings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
sporskifter og sporkrydsninger:
points and crossings:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sporskifter, sporkrydsninger og ekspansionsled
switches, crossings and expansion joints
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
diagram over sporskifter og sporkrydsninger
switches and crossings diagram
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punktretraktion i faste almindelige sporkrydsninger
point retraction in fixed common crossings
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for skinner til sporskifter og sporkrydsninger:
for rails specific to switches and crossings:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sporet, sporskifter, sporkrydsninger og ekspansionsled.
track, switches and crossings and expansion joints.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
profil af skinner i sporskifter og sporkrydsninger
profile of rails in switches and crossings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
overbygning (fri bane og sporskifter og sporkrydsninger)
plain line track and switches and crossings
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sporskifter og sporkrydsninger, tungespidsprofiler og funktionelle forhold
switches and crossings, point profiles and functional conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sporskifter og sporkrydsninger (punkt 4.2.12)
switches and crossings (4.2.12)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sporskifter og sporkrydsninger (komponent 5.2.4).
switches and crossings (constituent 5.2.4).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sporskifter og sporkrydsninger, der har til formål at tilrette køretøjernes bane
points and crossings which serve to modify the vehicles' path,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
den frie bane, eksklusive sporskifter og sporkrydsninger, der fungerer som styrerille
the plain track, excluding points and crossings, which acts as the guideway,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
der kræves ingen vurdering af ækvivalent konicitet for sporskifter og sporkrydsninger.
no assessment of equivalent conicity is required for switches and crossings.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tungeskinnerne og drejetappene på almindelige sporkrydsninger eller diamantkrydsninger skal være udstyret med aflåsningssystemer.
the switch rails and swing noses of common and diamond crossings must be equipped with locking systems,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de egentlige specifikationer for interoperabilitetskomponenten "sporskifter og sporkrydsninger" er som følger:
the intrinsic specifications for the "switches and crossings" interoperability constituent are the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sporet, herunder sporskifter og sporkrydsninger, skal konstrueres til mindst at kunne modstå:
the track, including switches and crossings, shall be designed to withstand at least:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typer af halve sæt af sporskifter og sporkrydsninger (punkt 4.3.3.19)
forms of half sets of switches and crossings (4.3.3.19),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vurdering af interoperabilitetskomponenten "sporskifter og sporkrydsninger" for ef-erklæringen om overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
assessment of the interoperability constituent "switches and crossings" for the ec declaration of conformity or suitability for use
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting