Results for sportsforbund translation from Danish to English

europæiske sportsforbund
european sport federations;

• europæiske sportsforbund
• european umbrella organisations for sport, notably the european olympic committees (eoc), the european paralympic committee (epc) and european non-governmental sport organisations;

fiskeri nationale dopingagentur sportsforbund og medlemsstater.
april 1-2005 thereby refusing to accept the laxer timetable and limits proposed by the council.

complexuri, federații și cluburi sportive (sportsforbund og -klubber)
complexuri, federații și cluburi sportive (sport federations and clubs)

- complexuri, federaţii şi cluburi sportive (sportsforbund og -klubber)
- complexuri, federaţii şi cluburi sportive (sport federations and clubs)

de, der tidligere deltog i menneskehandelen, var de store sportsforbund, nu er det mæglerne.
it used to be the major sports clubs that bought and sold people, now it is the agents.

3.4.5 de nationale og europæiske sportsforbund har hidtil ikke været tilstrækkeligt gode til at anvende solidaritetsprincippet.
3.5.3 the cor considers that use of public funding is only justified for areas of sport that are in the public interest (welfare-oriented) or non-profit making.

sportsverdenen har i sverige karakter af en bred, uafhængig bevægelse med en centraliseret administration: det svenske sportsforbund.
the development and implementation of sports policy come under the shared responsibility of the public authorities and autonomous sports organizations.

denne beslutning bør tjene som udgangspunkt for en ambitiøs eu-sportspolitik baseret på medlemsstaternes nationale sportsforbund, især på ungdomsplan.
where is the sensitivity to the human rights of the tens of thousands of vietnamese who were murdered, of the thousands of children who are born with huge problems because of the use of 'agent orange ' chemicals?

bemaerkede domstolen, at traktatens bestemmelser om fri udveksling aftjenesteydelser kan finde anvendelse pä sportslig virksomhed og regler udstedtaf sportsforbund som de omhandlede udtagelsesregler.
of nondiscrimination laid down by article 52 of the treaty, since the situationof a migrant lawyer practising under his home-countrytitle and the situation of a lawyer practising under the professional title of the host member state are notcomparable.

det følger heraf, at traktaten, navnlig artikel 6 og 48, kan finde anvendelse på sportslig virksomhed og regler udstedt af sportsforbund som de i hovedsagen omhandlede.
in those circumstances, it must be stated that the treaty, in particular articles 6 and 48, may apply to sporting activities and to rules laid down by sports associations, such as those at issue in the main proceedings.

det er ligeledes nødvendigt at afskaffe de sportskontrakter på ubestemt tid, som er gældende i mange sportsforbund, eftersom disse kontrakter er en overtrædelse af de mest elementære principper i medlemsstaternes forfatninger.
furthermore, we need to eliminate the permanent sporting contract currently used in many sporting federations, as this violates the most basic principles of the member states ' constitutions.

det følger heraf, at traktaten, navnlig artikel 59, 60 og 66, kan finde anvendelse på sportslig virksomhed og regler udstedt af sportsforbund som de i hovedsagerne omhandlede.
it follows that the treaty, and in particular articles 59, 60 and 66 thereof, may apply to sporting activities and to the rules laid down by sports associations of the kind at issue in the main proceedings.

o delstatsformand for et sportsforbund, delstats- og forbundsformand for en hjemstavnsforening, næstformand for det midttyske forbund (bmd) og for to politiske selskaber.
o regional chairman of a sports assodation; regional and federal chairman of a refugee association; vice-president of bmd (central genrnan federation) and of two political associations.

da jeg spurgte hende, hvordan det var kommet i stand, svarede hun- en sportsglad pige- at hun havde søgt jobbet hos det tyske sportsforbund og havde fået stillingen.
when i asked her how this had come about, she – a sporty lass – told me that she had got the job by applying to the german sports association.

associeringsaftalen ef-slovakiet er til hinder for at anvende bestemmelser vedtaget af et sportsforbund, hvorefter slovakiske spillere kun har begrænset mulighed for at deltage i mesterskabs- og pokalkampe i forbunds- og regionalligaer
the association agreement between the ec and slovakia precludes the application of rules drawn up by a sports federation under which slovak players enjoy only a limited opportunity to take part in league and cup matches of federal and regional leagues

vi skal desuden sørge for, at der i de nationale og internationale sportsforbunds vedtægter er taget højde for nogle pligter, og at de indeholder nogle faste og klare regler.
moreover, we need to ensure that the statutes of national and international sporting federations lay down mission statements and contain clear, precise rules.