Results for sportsgrene translation from Danish to English

andre sportsgrene
other sports

idrætsanlæg til flere sportsgrene.
multi-purpose sports facilities.

hvilke sportsgrene kan ses hhv. ikke ses?
which will be seen and which not?

der findes faktisk andre sportsgrene end fodbold.
there really is more to sport than football.

forbud mod at deltage i visse spil/sportsgrene
prohibition to play certain games/sports

bilag: sportsgrene (jf. pkt. 2.2.2.)
annex on sports (2.2.2.)

hvilke sportsgrene bliver opført hhv. ikke opført på listen?
which will be included on the list, and which not?

det sætter frem for alt de enkelte sportsgrene i en ulige situation.
moreover, it puts different sporting disciplines on an unequal footing.

dette gælder kun for et lille antal sportsgrene med tilstrækkelig mediebevågenhed.
this can only be achieved by making sport associations better able to provide support.

der er også en masse penge, som rasler rundt i andre sportsgrene.
other sports have a lot of money sloshing around.

på denne måde sikrer vi, at alle elever kan deltage i forskellige sportsgrene.
in this way we will ensure that every student can participate in a variety of sports.

vi bør derfor hjælpe de små klubber og de sportsgrene, der har mindre medietække.
we should therefore help the small clubs and less media-oriented sports.

det er naturligvis mest almindeligt i de sportsgrene, der har flest økonomiske ressourcer til rådighed.
logically, this is more common in sports with greater financial resources.

andre større sportsgrene bliver ofte udsat for doping, og kernen i sagen er penge.
other major sports are often subject to doping and money is at the heart of the question.

mange flere små sportsgrene kommer nu i fjernsynet, fordi den private sektor er til stede.
many more minority sports are now broadcast because the private sector is there.

2) på selvstyrende provinsniveau finder man: regionale forbund for de enkelte sportsgrene regionale sportsforeninger
2) at autonomous community level:

de ledende organer inden for visse sportsgrene, specielt fodbold, ønsker hjælp fra eu's organer.
the leading bodies of certain sports in question, especially football, are looking for aid from european bodies.

hvilke sportsgrene bliver opført hhv. ikke opført på listen? hvilke sportsgrene kan ses hhv. ikke ses?
poggiolini (ppe), rapporteur. - (it) madam president, ladies and gentlemen, the legislative journey of the pro gramme of community action on health monitoring concludes with this third reading.

3.11.3 de offentlige tv-tjenester bør i deres egenskab af leverandører af offentlige tjenesteydelser præsentere "minoritets"-sportsgrene.
3.11.3 public television should show minority sports as part of its public service role.

fodbold er en sportsgren, men det er også en vigtig europæisk industri.
football is a sport, but it is also an important european industry.