Results for sportssko translation from Danish to English

sportssko
sports shoes

det konstaterede jeg engarig i forbindelse med sportssko.
this is something i learned from the sports shoe industry.

kun for sportssko og paraplyer retter importbegrænsningerne sig mod taiwan.
qnly in the case of sports shoes and umbrellas have import restrictions been introduced vis-à-vis taiwan.

sportssko er blevet undtaget, men hvordan definerer man sportssko?
let us in the eu throw away the post-war protectionist model and take a lead in embracing globalisation.

jeg har foreslået at undtage højteknologiske sportssko, som ikke længere produceres i stort omfang i europa.
it nevertheless means that after six months the full duty will be in place and the damaging effects of dumping will be counteracted.

desuden er det uacceptabelt, at man ikke har medtaget sportssko til fritidsbrug og børnesko, som også kan omfatte damesko.
the duties proposed are inadequate because they are too low and therefore ineffective.

jeg kan stadigvæk godt forstå, hvorfor vi har taget sportssko ud af proceduren, men hvorfor har vi gjort det med børnesko?
that is important to our producers within the european union, and it is important that we in the european union should keep to the rules, just as we demand that our trading partners should do.

andre industrier har anvendt de samme metoder til at sælge en lang række varer, såsom mobiltelefoner, sportssko, tøj og hårgelé.
other industries have adopted the same techniques to sell a range of goods such as mobile phones, trainers, clothes and hair gel.

jeg mener, det er forkert af eu at sende det europæiske erhvervsliv ud på verdensmarkedet med blytunge sko, mens vores amerikanske venner har sportssko på i indien.
i think it is wrong for us in the eu to send european industry out onto the world market with leaden shoes while our american friends are in trainers in india.

italien — polen: sportssko af læder og organiske syntetiske farvestoffer (fft 32.05 a) 3);
portuguese authorities under the mandate received from the council in march,4the leasing of machinery by small businesses in portugal.

ef-erhvervsgrenen har gjort gældende, at modetendensen i de seneste år har spillet en afgørende rolle, idet sportssko er blevet bragt ind i segmentet for fritidssko.
the community footwear industry claimed that fashion trends in recent years have played an essential role as they have brought sports shoes into the market segment of casual footwear.

en dom, der blev afsagt den 5. april vedrørende spørgsmål om tarifering af sportssko 4), er interessant derved, at det her blev statueret, at fastlæggelsen af det
a judgment on the tariff classification of sports shoes is interesting in that it held that where an article consists of different materials the material which gives it its essential character must be determined by qualitative tests, and not merely by quantitative tests such as value, percentage, etc.4this interpretation

blandt de støttede industriprojekter skal fremhæves fem store investeringer inden for næringsmiddelindustri, drikkevareindustri, chokolade- og konfektindustri, fremstilling af sportssko samt en virksomhed, der fremstiller emballage til næringsmidler.
the industrial projects which received fund aid included five large-scale projects relating to foodstuffs, beverages, chocolate and chocolate-based products, sports footwear and a firm producing packaging for food products.

konkret i forbindelse med denne sag vil jeg gerne vide, hvorfor antidumpingundersøgelsen også omfatter sportssko, som har været undtaget fra forordning nr.467/98 og i det hele taget har været undtaget fra alle begrænsninger i import i mange år.
we have to be very careful that we assess precisely not only what the effect on the community interest is, but what the impact would be if we were to take anti-dumping action on a variety of different producers and economic operators in this sector.

kan kommissæren oplyse, hvordan vi forhåbentlig kan måle resultatet af ilo' s og eu' s indsats på dette område og desuden oplyse, hvordan vi kan afskrække de store sportsvirksomheder fra at sælge sportssko og sportstøj til opskruede priser i de europæiske butikker?
could the commissioner indicate in what way we can hope to measure the success of the ilo and the european union 's efforts in this area? in addition, could he indicate how we can discourage the major sports companies which sell sports shoes and clothing at inflated prices in european stores?