Results for sprang translation from Danish to English

han sprang ud af sengen.
he jumped out of bed.

pis! jeg sprang en sikring.
shit, i blew a fuse!

de sprang over mit spørgsmål 39.
you passed over my question 39.

pokkers, jeg sprang en sikring!
shit, i blew a fuse!

challenger sprang i luften trods teknologerne.
the challenger blew up despite the technologists.

gnister af uroligheder, som sprang fra berlin i
the challenge of freedom

bjergene sprang som vædre, højene hopped som lam.
the mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

gnister af uroligheder, som sprang fra berlin i og sovjet
of community legislation in force and other acts of the community institutions

den store, røde ræv sprang over den dovne store, røde hund
the big, red fox jumped over the lazy big, red dog

- frøerne sprang til alle sider, siger den gamle mand.
“the frogs were hopping all over the place!

tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise.
tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.

alle sprang for livet, og det var børnene, der blev hårdest ramt.
it is a question of intervening in areas where armed independence movements have been present and active for a long time.

jeg sprang ud af vinduet fordi jeg ønskede at se om jeg kunne flyve.
i jumped out the window because i wanted to see if i could fly.

men han forlangte lys og sprang ind og faldt skælvende ned for paulus og silas.
then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before paul and silas,

amerikanernes stilling faldt svagt fra 127 til 120 og for japan sprang det fra 72 til 133.
the british presidency very much hopes that a programme can be agreed to enable the schemes to get underway quickly.

vi havde gruppemøder. jeg sad og så på skærmen, og de sprang fra spørgsmål 41 til 49.
we had group meetings; i was watching the screen and you jumped from question 41 to 49.

stor britanniens folk enedes for næsten to tiår siden om at engagere sig for europa. vi sprang.
the people of britain agreed almost two decades ago to commit themselves to europe.

og samme dag sprang kurserne på renaults aktier i vejret med 13 % på børsen i paris.
yet the same day renault shares soared by 13 % on the paris stock market.

det var et af de ændringsforslag, jeg sprang over, fordi jeg synes, tiden efterhånden var lidt fremskreden.
that was one of the amendments i missed out because i thought time was getting on a bit.

. ( es) hr. staes, jeg beklager, at jeg sprang over nogle af deres spørgsmål.
mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.