Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
støjreducering
texture: this control sets the texture accuracy. this value can be used, to get more or less texture accuracy. when decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. it has almost no effect on image edges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& størrelse
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fri størrelse
cpu %1: %2, unknown speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efter størrelse
by sender/ receiver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buffer størrelse:
the file "%1" could not be closed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
størrelse af rysten
new program %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
størrelsematch os x finder
size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ugyldig størrelse
%1: invalid size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& størrelsesgrænse (kb):
& size limit (kb):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indstillinger for størrelsesændring
resize options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: størrelsesrestriktioner sat af systemet
%1: system-imposed size restrictions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: opret størrelse mindre end 0
%1: create size is less then 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tilpas til størrelsen@ info: tooltip
warning: byte array has been modified since last update.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: forespørgsel om størrelse fejledeqsystemsemaphore
%1: size query failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstillingsfil for størrelsesændring af fotografier der skal gemmes
camera name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstillingsfil for størrelsesændring af fotografier til indlæsning
map theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke indlæse indstillinger fra tekstfilen for størrelsesændring af fotografier.
image filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" er ikke en indstillings- tekstfil for størrelsesændring af fotografier
current directory name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"fra" - værdien må ikke være større end "til" - værdien.
the'from 'value cannot be greater than the'to' value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting