Results for stabilitetskultur translation from Danish to English

en ægte, ny stabilitetskultur i eu
a real culture of stability has emerged in europe of the criteria for

''yves­thibault de silguy en ægte, ny stabilitetskultur i eu
'interview

i europa er der endelig gennemført en stabilitetskultur med historisk lave inflationstakter.
at long last a culture of stability and historically low inflation rates has gained acceptance.

en fælles stabilitetspolitik må bygge på en fælles stabilitetskultur og -filosofi.
a common stability policy must be underpinned by a common culture and philosophy of stability.

i hele den europæiske union udvikler der sig en stabilitetskultur, som er af grundlæggende betydning for den fælles valuta.
there is a culture of stability developing in the whole european union which is of fundamental significance to the success of the single currency.

euro pæisk valuta forpligter til europæisk stabilitetskultur, ikke mindst af hensyn til social sikkerhed og arbejde i europa.
but on behalf of the danish social democrats, i wish the eleven nations every success with the euro.

euroens indførelse cementerer skabelsen af en ægte stabilitetskultur i eu, som er forudsætningen for en stabil, sund og velfungerende økonomi.
the introduction of the euro confirms the advent of a genuine culture of stability in europe that is essential to the establishment of a stable, sound and efficiently managed economic framework.

europæisk valuta forpligter til europæisk stabilitetskultur, ikke mindst af hensyn til social sikkerhed og arbejde i europa. euroen skal gøre sig fortjent til vores tillid.
a european currency commits us to adopt a mentality of european stability, not least in the interest of social security and employment in europe.

forpligtelsen til atsikre prisstabilitet har skabt en stabilitetskultur og bidrager dermed til at reducereusikkerhed og skabe gode betingelser for lønmoderation, således at der skabes etnødvendigt grundlag for et investeringsvenligt miljø.
the commitment to price stabilityhas fostered a culture of stability, reducing uncertainty and creating favourable conditions for wage moderation, thereby providing a necessary basis for an investmentfriendly environment.

stabilitets- og vækstpagten har gjort det muligt at forsvare og styre den stabilitetskultur, der blev indført med så stor succes ved maastricht-kriterierne.
the stability pact has been the keystone for promoting and managing the culture of stability so successfully introduced with the maastricht criteria.

stabilitets- og vækstpagten har været det grundlag, der gjorde det muligt at beskytte og forvalte den stabilitetskultur, der blev indført med maastricht- kriterierne.
the stability and growth pact has been the cornerstone for promoting and managing the culture of stability so successfully introduced with the maastricht criteria.

for fortsat at højne levestandarden og nedbringe ledigheden må eu nu bygge videre på denne hårdt tilkæmpede stabilitetskultur og skabe en kultur præget af økonomisk dynamik: mere iværksætteri, højere investeringer og en hurtigere og større spredning af ny teknologi.
to continue to raise living standards and reduce unemployment, the eu must now build on this hard earned culture of stability and achieve a culture of economic dynamism: more entrepreneurship, higher levels of investment and faster and wider dispersion of new technology.

den stabilitetskultur, som ledsager indførelsen af euroen, forøger betingelserne for, at denne nødvendige tilpasning falder heldigt ud, og det er her, den Økonomiske og monetære union fremstår som den bedste sikring af den europæiske sociale model for fremtiden.
the culture of stability which accompanies the introduction of the euro strengthens the conditions of success for this necessary adjustment, and it is thus that economic and monetary union appears the best safeguard of the european social model for the future.

hvis der ikke i pörtschach klart tages stilling for en vedvarende stabilitetskultur, for en uafhængig europæisk centralbank samt for en budgetpolitik med besparelser og ikke kun for, at euroen skal repræsenteres med én stemme i wto og internationale fora, er jeg bange for, at borgerens tillid til den fælles mønt måske svækkes eller endog forsvinder helt.
unless pörtschach clearly supports sustainable stability, an independent european central bank and a careful budgetary policy, rather than confining itself to the aim of speaking with one voice on the euro at the wto and other international bodies, then i fear our citizens might under certain circumstances have less confidence in this common currency, or even lose it entirely.