Results for standardmængde translation from Danish to English

fællesskabsbestemmelser til standardisering af mængde og ind hold for færdigpakkede levnedsmidler i standardmængde.
community measures provide for the standardization of ranges of nominal quantities and capacities for foodstuffs which are pre-packed in preestablished quantities.

respirationshastigheden i aktiveret slam tilført en standardmængde syntetisk spildevand måles efter en kontakttid på 30 minutter og/eller tre timer.
the respiration rate of an activated sludge fed with a standard amount of synthetic sewage feed is measured after a contact time of 30 minutes or three hours, or both.

da der vil være en forpligtelse til at angive pris pr. standardmængde, burde dette ske for alle produkterne for ikke at skabe forvirring hos forbrugerne.
there is no point in expecting support from the public for a directive which makes everyday life more difficult for them. thank you.

serier: ja, men industrien skal ikke længere afvente dem, men den skal selv tage initiativet, ellers kommer denne standardmængde simpelthen.
oomen-ruijten (ppe), rapporteur. — (nl) madam president, i see that there are still one or two members who are interested in this subject.

angivelse af priser pr. standardmængde på grund af produktets art eller formål ikke har nogen betydning eller ikke giver forbrugerne nogen relevante oplysningselementer, kan der gøres undtagelser fra de almindelige forpligtelser.
oomen-ruijten least three points of difference which are vital in order for the result of the compromise procedure to be called a quality product, and which prompt me to congratulate my colleague mrs oomen-ruijten sincerely on her persistent efforts and on the result.

vi må faktisk erkende, at det ikke har været muligt at indføre et sammenhængende system af skalaer for standardiserede mængder parallelt med prisen pr. standardmængde for levnedsmidler og ikke-levnedsmidler.
we should recognize that it has not been possible to set up a consistent system of standardized quantity scales in parallel with unit prices for food and non-food products.

forslaget omfattede foruden den obligatoriske angivelse af salgsprisen, hvis det var relevant, angivelse af prisen pr. standardmængde - pr. kilo eller pr. liter.
the proposal comprised, in addition to the compulsory indication of the sale price, the indication, where relevant, of price per standard unit - per kilo, or per litre.

i denne forbindelse vil jeg bemærke, at hvis angivelse af priser pr. standardmængde på grund af produktets art eller formål ikke har nogen betydning eller ikke giver forbrugerne nogen relevante oplysningselementer, kan der gøres undtagelser fra de almindelige forpligtelser.
i would like to add to this that, if, because of the purpose of the product, the price indication per standard unit turns out to be meaningless or offers no relevant information to the consumer, an exception to the general rule was made.

færdigpakket vare i standardmængder
product pre-packaged in pre-established quantities