From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levere drikkevand fra overfladevandskilder i overensstemmelse med gældende standarder og mindst til who-standardniveau
provide drinkable water, from surface water sources, according to the applicable standards and at least to the level of the who standards.
som udgangspunkt vil jeg gerne have indført et garanteret standardniveau for bistand til unge landmænd i hele den europæiske union.
basically i would like to see the introduction of a guaranteed standard level of assistance for young farmers throughout the european union.
niveau 5 og 6 beskriver det udvidede niveau og ekspertniveauet, som ligger over det standardniveau, der kræves som minimum.
levels 5 and 6 describe extended and expert levels, at levels of proficiency more advanced than the minimum required standard.
jeg undrer mig meget over, at kommissionen går ud fra en linje, hvor indkomstudviklingen inden for systemet cementeres på et standardniveau uden indeksreguleringer.
it surprises me that the commission is working on the basis of a policy whereby growth in income under the scheme would be set at a fixed level rather than being index-linked.
den anden prioritering er at hjælpe ansøgerlandene med at bringe deres industrier og vigtigste infrastruktur op på eu-landenes standardniveau ved at mobilisere de fornødne investeringer.
the second priority is to help the candidate countries bring their industries and major infrastructure up to community standards by mobilising the investment required.
vi finder det mere hensigtsmæssigt at undersøge den teknologiske og økonomiske situation på et senere tids punkt og fastsætte det optimale standardniveau eller andre lignende foranstaltninger efter samråd med de involverede parter og på grundlag af den indvundne erfaring.
in our view it would be more appropriate to look at the technological and economic situation when the time comes. after consultation with the interested parties and on the basis of experience, the optimum level for standards or other equivalent measures can be determined later on.
eftersom fire medlemsstater endnu ikke har tilkendegivet deres hensigt om at reducere deres standardniveau til 0,15 g pr. liter, er det klart nødvendigt, at man først måtte anmode om disse medlemsstaters holdning.
vice-president for oil refiners and motor manufacturers to plan their forward investments.
vi har brug for et kvantitativt standardniveau på europæisk plan i forbindelse med tildeling af meritter, og der skal indføres klare kriterier for at sikre, at de europæiske lande anser systemet for gensidigt relevant, gennemsigtigt, sammenligneligt og tillidvækkende.
we need to have a standard quantitative base at european level for awarding credits and clear criteria need to be specified to ensure the system's mutual relevance, transparency, comparability and trust among european states.
