Results for statsstøtteaspekter translation from Danish to English

potentielle statsstøtteaspekter
potential state aid aspects

statsstøtteaspekter ved gennemførelse af emissionshandelsordningen
state nancing of tv2 denmark and ad hoc state nancing of public broadcasting organisations in the netherlands e business tax scheme

statsstøtteaspekter i forbindelse med gennemførelse af emissionshandelsordningen
state aid aspects of the implementation of the emission trading scheme

kom­missionen udtalte sig ikke om afgiften i sig selv, men om de statsstøtteaspekter, den indeholder.
the commission has not taken a position on the tax itself but on its state aid aspects.

kom­missionen har ikke udtalt sig om afgiften i sig selv, men om de statsstøtteaspekter, der indgår i den.
the commission took the view that interre­gla would not constitute a full­function joint venture.

efter denne beslutning henvendte sagsøgeren sig på ny til kommissionen ved skrivelse af 9. september 1998 for at meddele denne institution sine bekymringer navnlig vedrørende de formentlige statsstøtteaspekter ved den nævnte fusion.
on 5 august 1986, british sugar offered the commission undertakings as to its future conduct ('the undertakings'), which the commission accepted by letter of 7 august 1986.

specifikke statsstøttespørgsmål, såsom udarbejdelse af de årlige statsstøtterapporter, regionale støttekort, statsstøtteaspekter ved investeringsfremmeforanstaltninger og særlige økonomiske zoner samt vurdering af individuelle sager i følsomme sektorer.
specific state aid issues, such as the drafting of annual state aid reports, regional aid maps, the state aid aspects of investment incentives and special economic zones, and the assessment of individual cases in the sensitive sectors.

i forenede sager van calster og cleeren346 var en belgisk lov347 om dyresundhed, som indførte et system til finansiering af en fond til bekæmpelse af dyresygdomme og forbedring af dyrehygiejne og de dermed forbundne statsstøtteaspekter, blevet indbragt for domstolen.
in van calster and cleeren346, a belgian law347 on animal health, which established a system to finance services to combat animal diseases and improve animal hygiene, and its state aid applications were questioned before the court of justice (ecj).

—specifikke statsstøttespørgsmål, såsom udarbejdelse af de årlige statsstøtterapporter, regionale støttekort, statsstøtteaspekter vedinvesteringsfremmeforanstaltninger og særlige økonomiske områder samt vurdering afindividuelle sager i følsomme sektorer.
—specific state aid issues, such as the draftingof annual state aid reports, regional aidmaps, the state aid aspects of investmentincentives and special economic zones, andthe assessment of individual cases in the sensitive sectors.

Østrig fremhævede, at de østrigske domstole omhyggeligt havde undersøgt sagens statsstøtteaspekter, afhørt alle vidner og undersøgt sagen til bunds og var kommet til det resultat, at udbudsproceduren havde været åben, fair og gennemsigtig.
austria stressed that the austrian courts had dealt extensively with the case under state aid law, had intensively heard witnesses, had fully evaluated the facts and had concluded that an open, fair and transparent tender procedure had been carried out.

tilsvarende møder fandt ogsåsted om lovgivningstilpasning på statsstøtteområdet, om oprettelse af statsstøttekontrolmyndigheder og om specifikke statsstøttespørgsmål såsomudarbejdelse af de årlige statsstøtterapporter, regionale støttekort, statsstøtteaspekter af investeringsfremmeforanstaltninger og særlige økonomiske områder, samt om vurderingen af enkeltforanstaltninger i følsomme sektorer.
similar meetings also took place on legislative approximationin the state aid area, on the creation of state aidmonitoring authorities and on specific state aidissues, such as the drafting of the annual state aidreports, regional aid maps, the state aid aspects ofinvestment incentives and special economic zones,and the assessment of individual cases in the sensitive sectors.

de slovakiske myndigheder bekræftede, at skattekontoret på tidspunktet for afstemningen i forbindelse med kreditorproceduren ikke tog statsstøtteaspektet i betragtning.
the slovak authorities confirmed that the tax office, at the time of the vote in the arrangement procedure, did not take into account the state aid aspect.