Results for stedvis translation from Danish to English

stedvis sammenklæbning
point bonding

stedvis har de indeholdt ensidighed, der ikke har forbedret effekten af dem.
there has been a certain amount of one-sided thinking in them here and there, which has not made them any more effective.

i de andre områder, hvor forureningen er af mere stedvis art, er de planlagte for anstaltninger mere begrænsede.
in other areas with specific cases of pollution, more limited measures are envis­aged.

kommissionens meddelelse om dette tema, som betænkningen tilslutter sig trods stedvis kritik, er et bevis på socialpolitikkens modsigelser.
the commission communication on this subject, which the report welcomes despite some occasional criticisms, is indicative of the contradictions in social policies.

et andet kendetegn for befolkningen i landegnene er den svage befolkningstæthed i forbindelse med stedvis næsten total udvandring - ikke mindst i frankrig.
a second aspect of the population issue in rural areas is the low population density and the appearance, especially in france, of pockets of "desertification".

af truslerne mod jordbunden kan nævnes erosion, tab af organisk materiale, stedvis og diffus forurening, arealbefæstelse, kompaktering, nedgang i biodiversiteten og tilsaltning.
among the threats to soil are erosion, a decline in organic matter, local and diffuse contamination, sealing, compaction, a decline in bio-diversity and salinisation.

konsekvenser for ligevægten mellem nationerne, der stedvis vil blive brudt, konsekvenser for vesten, der kun kan svækkes af et af dens medlemmers under gang, selv om det var et hybridt og glemt medlem.
it is to be particularly regretted, since they could seriously jeopardize the steps towards peace being taken in the context of the contadora process — to which a number of honourable members have properly referred — and we must not pay simply lip-service to that important pro cess.

selv om vor forhandling har muliggjort det for os at overveje en strategi, og selv om hr. welsh' betænkning stedvis er glimrende, så er den fremdeles for forsigtig og tilbageholdende med hensyn til denne strategis udvikling.
and that is why we are proposing five measures: firstly, the introduction of ceilings on import levels based, not as before only on volume, but on percentages, and with a link being maintained between imports and the european market's capacity to absorb them.

stedvise vævefejl
felter