Results for stemmes af translation from Danish to English

udvalgets drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre andet be stemmes af udvalget.
the deliberations of the committee shall be covered by the obligation of professional secrecy unless the committee decides otherwise.

62 stemmer af 87 mulige.
62 votes out of a total of 87 if the subject is a such as taxation, "constitutional matters", social

en kæde af stemmer af stemmer
chain of voices of voices

fuldbyrdelsen af voldgiftskendelsen skal be stemmes af de regler, der gælder i den stat, i hvilken kendelsen skal fuldbyrdes.
the enforcement of the arbitration award shall be governed by the rules in force in the state in which the award is to be enforced.

sammensætningen af grupperne be stemmes af værkførerne, idet medarbejderne ikke ønsker at del tage i disse beslutninger på dette tidspunkt.
these groups also mount beginn5.ng to end product. the composj.tion from deto do not want by termined participate shop these foremenr decisions employees s.tage.

i et samfund hvor borgernes sociale prestige altovervejende be stemmes af deres placering i arbejdslivet, er en sådan udelukkelse af vital betydning.
in a society in which a citizen's social standing is predominantly determined by his position in working life, such exclusion is vitally important. contact with former colleagues quickly

jeg har undladt at stemme af to årsager.
i have abstained for two reasons.

jeg afholdt mig fra at stemme af symbolske grunde.
i registered a symbolic abstention.

jeg vil afholde mig fra at stemme af to grunde :
i shall be abstaining, for two reasons.

lad os derfor lytte til stemmerne af vores bekymrede borgere.
let us therefore listen to the voices of our concerned citizens.

det endte med, at jeg undlod at stemme af flere grunde.
finally, i abstained on the vote for a number of reasons.

vores gruppe har besluttet at undlade at stemme af følgende grunde:
our group has decided to abstain from the vote for the following reasons:

men vi ved jo selvfølgelig, at franske stemmer af og til er særligt vigtige.
we all know – and the explosion in oil prices is a reminder if we needed one – that we need to be able to identify alternatives, in particular for long-distance traffic: alternatives such as transport by rail, river and sea.

— med kvalificeret flertal (54 stemmer af 76), eller
— by a simple majority;

hr. formand, jeg har som flere af kollegerne undladt at stemme af flere årsager.
mr president, like some other members, i have abstained for several reasons.

et kvalificeret flertal er 3:1, eller 54 stemmer af de 76, der kan afgives.
a qualified majority is three to one, or 54 votes of the available 76.

nu opfanges hans stemme af din mikrofon og sendes tilbage til ham som et ekko - og det kan virke meget forstyrrende i en samtale.
and because they do, we can identify the ambient noise in the midst of all the other sounds in the room, including your voice, and help make it less of an annoyance.

— definition af og analysemetoder med henblik på be stemmelse af »stabilitetsgraden« og forholdene til lugt
— definition and determination of 'degree of stability' and relation to odour nuisance

— med kvalificeret flertal (54 stemmer af 76), eller — med enstemmighed.
background: the proposal to hold a conference on security and cooperation in europe (csce) was first made in 1954 by the soviet union.

med forbehold af artikel 18, stk. 1, bestemmes næstformændenes rangfølge af den rækkefølge, hvori de er valgt, og i tilfælde af stemmelighed af alderen.
subject to the provisions of rule 18(1), the vice-presidents shall take precedence in the order in which they were elected and, in the event of a tie, by age.