Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det havde været bedre, hvis man havde forhindret alle farlige skibe i at stikke til søs og gennem forvaltningspolitikken havde skubbet skibsværfternes produktion i retning af mere sikre og moderne skibe.
it would have been better if all dangerous ships had been prevented from putting to sea, and shipyard production shifted by public policy towards the construction and development of safe, modern ships.