Results for stofmængde translation from Danish to English

stofmængde
amount of substance

p afvejet stofmængde i gram
p test sample in g,

tilsat stofmængde (mg pr. prøve)
therefore฀restricted฀to฀periods฀in฀which฀exposure฀is฀

w massen af den stofmængde, der er fordampet (g)
w mass of evaporated test substance (g)

størrelsen af den afvejede stofmængde afhænger af det formodede indhold af gossypol i prøven.
the amount of test sample used depends on the presumed gossypol content of the sample.

størrelsen af den afvejede stofmængde retter sig efter det formodede indhold af gossypol i prøven .
the amount of test sample used depends on the presumed gossypol content of the sample .

den afvejede stofmængde anbringes i en 250 ml kolbe med slibhals, hvis bund er dækket med knust glas.
place the test sample in a ground-necked 250 ml flask, the bottom of the flask having been covered with crushed glass.

massen af udstrømmede damp kan enten bestemmes af cellens massetab eller ved at lade dampen kondensere ved lav temperatur og bestemme den fordampede stofmængde ved kromatografi.
the mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatography.

desorptionen (d) defineres som den procentdel af den tidligere adsorberede stofmængde, som desorberes under forsøgsbetingelserne:
the desorption (d) is defined as the percentage of the test substance which is desorbed, related to the quantity of substance previously adsorbed, under the test conditions:

den stofmængde, en kendt bæregasmængde transporterer, kan enten måles ved opsamling i en passende fælde eller ved in-line analyse.
the amount of material transported by a known amount of carrier gas is measurable either by collection in a suitable trap or by an intrain analytical technique.

er det ikke muligt at indgive den pågældende stofmængde som en enkelt dosis, kan den undtagelsesvis undtagelsesvis indgives opdelt i få enkelte dele af den samlede dosis over en periode på højst 24 timer.
in the unusual circumstance that a single dose is not possible, the dose may be given in smaller fractions over a period not exceeding 24 hours.

for at vurdere om et stof er skadeligt for mennesker, må man have oplysninger om dets toksicitet, om den stofmængde, som vandrer ind i levnedsmidlerne, og om menneskets daglige indtagelse af det.
to assess whether a substance is harmful to man it is necessary to have information on its toxicity, on the quantity of the substance migrating into food and its daily intake by man.

en afvejet stofmængde indeholdende 1 til 5 mg gossypol kommes i en 50 ml målekolbe ; derpå tilsættes 10 ml af opløsningsmidlet b ( 3.3 ) .
place a test sample containing 1 to 5 mg of gossypol in a 50 ml graduated flask and add 10 ml of solvent b ( 3.3 ) .

den afvejede stofmængde bringes i en 250 ml kolbe med tilsleben prop, hvis bund er dækket med glassplinter, 50 ml af opløsningsmidlet a ( 3.2 ) tilsættes med pipette, kolben lukkes og rystes én time i rysteapparat .
place the test sample in a ground-necked 250 ml flask, the bottom of the flask having been covered with crushed glass . using a pipette, add 50 ml of solvent a ( 3.2 ), stopper the flask and mix for one hour in the mixer .