From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derfor har parlamentet med rette sat et stopsignal for kommissionens hensigter med gargani-betænkningen.
parliament has therefore quite rightly shown the red light to the commission 's proposals, in the form of mr gargani 's report.
tilfælde, hvor køretøjer uden tilkoblet trækkraftenhed eller et ubemandet tog kører forbi et stopsignal, er ikke omfattet af denne definition.
cases in which vehicles without any traction unit attached or a train that is unattended run away past a signal at danger are not included.
»forbikørsel af stopsignal«: enhver situation, hvor en hvilken som helst del af toget kører længere frem end tilladt.
“signal passed at danger (spad)” means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement.
det skaber jo altid problemer, når parlamentet slækker på gennemførelsesfristen- det opfatter medlemsstaterne som et stopsignal, så de ikke behøver skynde sig.
i know it is always difficult if parliament gives any leeway on implementation- it is taken as a red light to member states that they need not hurry.
herved ændres intensiteten af det lys, som fotocellen modtager, så der sendes et stopsignal til den indikator, der viser temperaturen af et platinmodstandstermometer, der er anbragt i blokken
this causes a change in the intensity of light, recorded by a photocell, and gives a stop signal to the indicator reading out the temperature of a platinum resistance thermometer located in the block.
