Results for strafforfølgelse translation from Danish to English

effektiv strafforfølgelse kan kun sikres af de lokale myndigheder.
effective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.

derfor skal strafforfølgelse fortsat være mulig af hensyn til disse børn.
in the interest of children, therefore, prosecution must continue to be possible.

eufor bør ikke blande sig unødigt i de enkelte landes strafforfølgelse af enkeltpersoner.
it will be a further touchstone for europe, and also for the decisions in this area that will very probably have to be taken next year and will also affect kosovo.

er formålet med den europæiske narkotikapolitik at styrke strafforfølgelse og reducere de forebyggende foranstaltninger?
is it the aim of european drugs policy to place more emphasis on criminal prosecution and to cut back on prevention?

der må ikke opstå en mur af fortielse, der må ikke opstå en tradition for manglende strafforfølgelse.
the stabilisation and association process challenges the democratically elected governments of the region to adopt and implement difficult and wide-ranging economic and political reforms, and to continue to strengthen regional cooperation.

de kan også indeholde oplysninger om antallet af narkotikadødsfald eller narkotikabetingede sygdomme eller statistikker over strafforfølgelse i narkotikasager.
they may also include figures on how many people are dying from drugs or suffering from drugrelated dis­eases, or statistics from law enforce­ment sources on arrests for drugrelated offences.

strafferetlige bestemmelser, herunder en fælles definition af forbrydelsen, skærpende omstændigheder og højere straffe, samt manglende strafforfølgelse af ofre.
criminal law provisions, including a common definition of the crime, aggravating circumstances and higher penalties, as well as non-punishment of the victims.

den nye græske regering, der som opposition udtalte, at den ikke bifaldt denne strafforfølgelse, tier nu som en anden pontius pilatus.
the new greek government which, when in opposition, said that it disagreed with these prosecutions, is keeping quiet like a new pontius pilate.

spørgsmålet om strafforfølgelse af personer, der misbruger narkotiske stoffer, henhører under medlemsstaternes lovgivning, og eu bør ikke forsøge at bøje retten.
the issue of whether drug abusers should face criminal charges is a matter for member state law and the eu should not be seeking to pervert the course of justice.

her skal vi efter min mening skærpe strafforfølgelsen.
this, i believe, is where criminal prosecutions need to be stepped up.