From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· esophagusabnormaliteter og andre faktorer, som forsinker esophagustømning, såsom striktur eller
· abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as
stofferne.· esophagusabnormaliteter og andre faktorer, som forsinker esophagustømning, såsom striktur
· abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as
· abnormiteter i oesophagus og andre faktorer, som forsinker tømningen af spiserøret, såsom striktur
· oesophageal abnormalities and other factors that delay oesophageal emptying, such as stricture or
abnormiteter i oesophagus og andre faktorer, som forsinker tømningen af spiserøret, såsom striktur eller akalasi.
oesophageal abnormalities and other factors that delay oesophageal emptying, such as stricture or achalasia.
manglende respons på behandling for crohns sygdom kan være tegn på tilstedeværelse af en fikseret fibrotisk striktur, som kan kræve kirurgisk behandling.
failure to respond to treatment for crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
der er rapporteret sjældne tilfælde af obstruktive symptomer hos patienter med kendt striktur i forbindelse med indtagelse af lægemidler i ikke-deformerbare depotformuleringer.
there have been rare reports of obstructive symptoms in patients with known strictures in association with the ingestion of medicines in non-deformable controlled-release formulations.
bariumundersøgelser anbefales stadig forud for eventuel endoskopi; de vil give en nøjagtig lokalisationaf læsioner og vise graden af obstruktion forårsaget afen striktur og dens længde.
ba studies are still recommended before possibleendoscopy; they will accurately localise lesions andshow the degree of obstruction caused by a strictureand its length.
tyndtarms-obstruktion ere manglende respons på behandling for crohns sygdom kan være tegn på tilstedeværelse af en fikseret fibrotisk striktur, som kan kræve kirurgisk behandling.
failure to respond to treatment for crohn 's disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
ansøgere med følgevirkninger af sygdom eller kirurgiske procedure i nyrerne eller urinvejene, der kan forventes at forårsage uarbejdsdygtighed, især enhver obstruktion som følge af striktur eller kompression, skal vurderes som uegnede
applicants with any sequela of disease or surgical procedures on the kidneys or the urinary tract likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
ansøgere med eventuelle følgevirkninger af sygdom eller et kirurgisk indgreb i en hvilken som helst del af fordøjelseskanalen eller dens adnexa, der kan forventes at forårsage uarbejdsdygtighed under flyvningen, især enhver obstruktion som følge af striktur eller kompression, skal vurderes som helbredsmæssigt uegnede.
applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
i sjældne tilfælde kan der forekomme gastrisk arvævsdannelse med striktur eller pylorusstenose (alene eller i kombination), som medfører partiel eller fuldstændig tarmobstruktion 2-5 uger efter indtagelsen.
rarely, gastric scarring causing stricture or pyloric stenosis (alone or in combination) may lead to partial or complete bowel obstruction 2-5 weeks after ingestion.
