Results for strukturtilpasningspolitikken translation from Danish to English

på den ene side er der en stigende erkendelse af, at prismekanismen er en væsentlig faktor i strukturtilpasningspolitikken.
on the one hand, there is mounting recognition that the price mechanism is an essential component of policies for structural change.

Øsu påpeger, at der i strukturtilpasningspolitikken hidtil ikke er blevet taget tilstrækkeligt højde for industripolitikkens regionale dimension.
the committee points out that restructuring policy has failed to pay adequate attention to the regional dimension of industrial policy.

-hr. formand, mine damer og herrer, det største problem i verdensbankens politik er strukturtilpasningspolitikken.
we have 25 member states that do not talk to each other in the world bank, and that is something we must condemn here.

ef-delegationen og ftc var enige i, at en effektiv konkurrencepolitik er en afgørende forudsætning for en vellykket gennemførelse af strukturtilpasningspolitikken.
the eec delegation and the ftc agreed that aneffective competition policy was an essential element in the success of a policy forstructural adjustment.

de fleste lande forsøger at skabe en effektiv kombination af den makroøkonomiske politik og strukturtilpasningspolitikken, at give en større rolle til markedskræfterne samt at udvikle deres befolkningsmæssige potentiale.
the twelve reaffirm the role of the unhcr as the international focal point to promote durable solutions to refugees in all parts of the world, such as voluntary repatriation, regional integration or resettlement in third countries.

rådet er af den opfattelse, at fællesskabet og dets medlemsstater til sin tid bør tage de nødvendige initiativer til koordinering med især bretton woodsinstitutionerne for at bevare kontinuiteten og sam menhængen i strukturtilpasningspolitikken.
these differences result above all from the specific characteristics of these regions, from the tradition of the relationship and it is therefore hard to foresee any trend towards standardizing the community's external relations.

— at fremme befolkningernes fulde deltagelse i den økonomiske, sociale og politiske udviklingsproces, hvilket indebærer en nyvurdering af strukturtilpasningspolitikken på baggrund af indikatorerne for den menneskelige udvikling
— promoting full popular participation in the process of economic, social and political development, which involves a review of structural adjustment policy in the light of human development indicators. tors.

på mødet i den paritetiske forsamling i versailles fremsatte gruppen af grønne et beslutningsforslag om strukturtilpasning, der blev vedtaget med næsten enstemmighed. strukturtilpasningspolitikken er faktisk et nyt element i lomé iv-konventionen.
bindi (ppe). — (it) mr president, ladies and gentlemen, this debate that has been instigated by the committee on cooperation and development is extremely important, because it allows our assembly to exercise its institutional responsibility in regard to the community's relationship with an ever-increasing number of countries in africa, the caribbean and the pacific and, at all events, with over half the countries in the world today.

ganske vist blev en lang række strukturtilpasningspolitikker i for høj grad udformet ud fra et teoretisk og bureaukratisk grundlag og til fredsstillede måske ikke de enkelte landes meget forskellige krav, men man må kategorisk forkaste strukturtilpasningspolitikken, og nødvendigheden af en strukturændring i disse lande er indlysende, og derfor kan vi heller ikke støtte dette punkt.
it is true that too many structural adjustment policies have emanated from the ivory towers of bureaucracy and failed perhaps to take account of the requirements of the individual countries, but absolute rejection of structural adjustment policy and the need for structural change in those countries cannot be disputed, and that point cannot therefore meet with our agreement either.

der foreslås ydermere et" samarbejde med( …) de internationale finansieringsinstitutioner", hvilket viser støtte til den reform- og strukturtilpasningspolitik, som de søger at gennemføre, og som eksempelvis indebærer plyndring af mange landes naturressourcer og rigdomme, udbytning af arbejdskraften og privatisering af essentielle goder og tjenesteydelser som vand, sundhed og socialsikring.
what is more, ‘ cooperation with international financial institutions’ is being proposed , demonstrating the support for the policy of structural reforms and adjustments promoted by those institutions. this is seen, for example, in the plundering of the natural resources and the wealth of many countries, in the exploitation of the work force, and in the privatisation of essential goods and services, such as water, health and social security.