Results for studieforløb translation from Danish to English

2) individuelt studieforløb for unge
(2) personalized training itinerary for young people

efter afsluttet grundskole er der mulighed for tre forskellige studieforløb:
staff going on mission must obtain their tickets through the agency, which also handles private travel.

"generelle" studieforløb på universiteterne (d.e.u.g.);
- the reorganisation of the deug : "diplôme d'etudes universi­ taires générales" (diplomó of general university studies);.

der må i den forbindelse være tale om studieforløb af et stærkt multikulturelt tilsnit.
in the committee's view, more work is needed to make sure that the partner countries systematically encourage - and take steps to ensure - the sharing of findings and results with other universities not covered by tempus support.

inden deres studieforløb bør de studerende have lært eller tale mindst to sprog.
by the end of their course, students must have learned or used at least two languages.

det bør imidlertid be­mærkes, at manglende portugisiske sprogkundskaber kan gøre et normalt studieforløb umuligt.
up to six subjects and establishments in which the applicant would like to enrol may be included on the applica­tion form in order of preference.

det aftaltes desuden, at kommissionen kunne udvælge deltagerne på grundlag af deres karakterer og studieforløb.
it was agreed that the commission could select the participants on the basis of their merits and their cv.

comett­programmet giver regler for akademisk anerkendelse af industrielle studieforløb i et ef­land som en integreret del af visse studier.
the comett programme provides for the academic recognition of industrial training periods undergone in another country as an integral part of certain courses of study.

alle regionale skoler har skrevet en udtalelse om, hvordan de vil gennemføre undervisningen i iværksætteri i deres studieforløb.
all regional schools have included a statement on how they will implement entrepreneurship education in their curriculum.

det skal hjælpe de højere uddannelsesinstitutioner i deres søgning efter mulige partneruniversiteter og de studerende i deres individuelle valg af studieforløb i udlandet.
this is intended to facilitate the search by higher education centres for partner universities, and the individual selection by students of courses abroad.

ansøgningen skal vedlægges dokumentation for, at den pågældende eksamen er bestået, samt en udførlig beskrivelse af indholdet af det forudgående studieforløb.
the request should be accompanied by the certificate or the diploma in question and a detailed description of the course of study which led to it.

endelig går udvalget ind for at fremme fælles studieforløb mellem medlemsstaternes universiteter, der i videst muligt omfang skal føre til udstedelsen af fælles eksamensbeviser.
the committee favours selfregulation by the industry and is concerned at recent moves to block access to certain

dietrin med eksamensbevis som ikke-af-sluttede; desuden må gentagelser, afbrydelser og genoptagelser af studieforløb medtages.
■ regulated training, including courses not completed, courses which have led to

ordføreren anmoder om, at vi foretager en kvalitetsanalyse af universiteterne, og at de fælles studieforløb oprettes med fælles eksamensbeviser ved hjælp af ects-godkendelsen.
the rapporteur asks us to analyse quality in universities and to establish joint courses of study with joint diplomas, using the ects validation scheme.

- i omtrent 80 % af programmerne medfører studieophold i udlandet ingen forlængelse af de studerendes samlede studieforløb under den videregående uddannelse -
- in nearly 80 % of the programmes, study abroad never prolongs students' overall course of studies in higher education -

*** derendes mobilitet foreslår kommissionen, at den gensidige anerkendelse af studieforløb, dvs. de kundskabsmoduler. som et eksamensbevis omfatter, gøres generel1.
* * stacles that hinder the exchange of students, trainees, teachers and researchers.

8.4.1 integreret "langt" studieforløb (et trin): (kandidateksamen, magister artium, staatsprüfung)
8.4.1 integrated "long" (one-tier-) programs: (diploma degrees, magister artium, staatsprüfung)

den foreslår også, at den gensidige anerkendelse af studieforløb (det europæiske meritoverførselssystem), dvs. de kundskabsmoduler, som et eksamensbevis omfatter, gøres generelt.
it will also propose that the mutual recognition of 'course credits', i.e. the different component parts of a diploma, be generally introduced (european course credit transfer system — ects).

den første grund er af rent formel art og hænger sammen med opdelingen af studieforløbet.
the first is the purely formal one of the divisions in the stages of progress through the system.