Results for studiepladser translation from Danish to English

der er kun et begrænset antal studiepladser ved disse uddannelser.
admission to con­tinuing studies is limited on account of the number of study places.

hertil kom 700 studiepladser, der var tilvejebragt via eksterne aftaler.
in addition to these, there were 700 places on offer through external agreements.

yderligere fald i frafaldsprocenten; 4 200 nye studiepladser på universiteterne
further ↓ school drop-out rates; 4.200 new study places at universities

der er som regel flere ansøgere end studiepladser ved de fleste uddannelser.
in each case it is advisable to seek detailed information on entry require­ments from the admissions officer at the appropriate college.

prøven er et af kriterierne for tildeling af studiepladser ved de for­skellige studieprogrammer.
it is to serve as one of the criteria which assign the candidate to the various degree programmes.

antallet af studiepladser ved de videregående uddannelser er forøget markant fra 1993 til 1998.
3.3.26.the number of places on further education courses increased considerably between1993 and 1998.

ikke desto mindre bliver der i nogle af medlemsstaterne skåret ned på antallet af studiepladser.
some member states are actually cutting back on technical places.

af den ene eller den anden art — f.eks. mangel på studiepladser ved universiteterne.
parliament's full support in the controls you carry out.

ansøgere optages på ba­sis af deres prøveresultater, indtil kvo­ten af ledige studiepladser er opfyldt.
the purpose of this is to achieve a more balanced development in insti­tutions of higher education through­out the country.

i det akade­miske år 1988/89 tilbød undervis­ningsministeriet 2 916 studiepladser fordelt på alle de videregående uddan­nelsesinstitutioner.
in the 1988/89 academic year, the ministry of education was able to offer for competition 2 916 places spread over all institutions of higher education.

søgningen til bestemte fagområder ved universiteterne er så stor, at antallet af ansøgninger langt overstiger antallet af disponible studiepladser.
there are no formal limitations for h.b.o. schools, but in practice very few foreigners are admitted.

antallet af ledige studiepladser ved disse studieprogrammer varierer fra år til år og kan sættes op på baggrund af aftaler med offentlige forskningsinstitutioner.
the number of places available for research doctorate candidates changes from year to year and may be increased on the basis of agreements with public research insti­tutions.

hvis der er en forskel mellem antallet af disponible pladser og antallet af ansøgere, kan de reste­rende studiepladser tildeles udenlands­ke studerende.
the applica­tion is forwarded to the responsible italian consular mission.

adgangen til anden-fase-studier vil bli­ve underkastet adgangsbegrænsning som følge af det begrænsede antal disponible studiepladser.
the duration of studies for the day courses varies from two to four years and that of the night courses to a max­imum of five years (with the exception of the academy of architecture which is six years).

hvis antallet af ansø­gere er større end antallet af dispo­nible studiepladser, vil der blive afholdt en multiple-choice-prøve.
admission to research doctorates and to the scuole di specia­lizzazione, scuole di perfezionamento and scuole dirette a fini speciali is dependent on the successful comple­tion of an aptitude examination (see 'admission and registration').

adgangsbegrænsning eller særlige adgangsbetingelser for udlændinge er angivet i de enkelte uddannelsesinsti­tutioners vedtægter og i opslaget om ledige studiepladser (bando di concorso).
admissions limitations or special admissions conditions for foreigners are listed in the statutes of each uni­versity and in the announcement of vacant places (bando di concorso).

concurso (nacional): com­puterbaseret udvælgelsesproce­dure for ansøgere til videregå­ende uddannelsesinstitutioner, som fordeler det tidligere be­kendtgjorte antal studiepladser for de enkelte fag.
concurso (nacional): computer selection procedure for appli­cants to higher education which distributes the previous­ly announced number of places for each subject.

studerende, der har bestået denne sprogprøve, optages til studier ved italienske videregående uddannelsesinstitutioner i henhold til de kvoter af ledige studiepladser, der er fastsat for hver institution og for hver studieretning.
prior to the recent change in regula­tions for the higher education sector, the only subjects in which a diploma could be obtained at universities were statistics (diploma di statistica) and diplomas for principals in primary schools (diploma di abilitazione alla vigilanza nelle scuole elementari).

det lodtrækningssystem, der hidtil har været anvendt ved tildelingen af de fleste studiepladser, blev afskaffet og erstattet af en række udvælgelseskriterier, der skal gælde fra vintersemestret 1986-1987.
the lottery system hitherto used for the allocation of the majority of places was replaced by a system of selection criteria to apply as from the 1986/87 winter semester.

adgangen til de offentlige videregåen­de uddannelsesinstitutioner i portugal bestemmes af det tilrådighedværende antal studiepladser og reguleres ved en national adgangsprocedure (concurso nacional), som både portugisiske og udenlandske ansøgere skal gennemgå.
admission to public portuguese insti­tutions of higher education is depen­dent upon the number of available student places and is regulated by a national admissions procedure (concurso nacional) for both portuguese and foreign prospective students.