Results for styringsinstrument translation from Danish to English

dermed kan man nemlig mobilisere et vigtigt styringsinstrument.
that could mobilise a substantial steering instrument.

og i den forbindelse skal kvotesystemet bevares som et vigtigt styringsinstrument.
the quota system must be maintained as an important instrument of control for that.

i kraft af den dobbelte regulering er afgiften derfor ikke længere et omkostningseffektivt styringsinstrument.
under the double regulation the tax is therefore no longer a cost-effective steering instrument.

et økonomisk styringsinstrument, som ikke tages op i betænkningen, er udledningsrettigheder, som kan overdrages.
one financial instrument not mentioned in the report is transferable emission rights.

et økonomisk styringsinstrument, som ikke tages op i be tænkningen, er udledningsrettigheder, som kan overdrages.
it is worth remembering that at the time the treaty on eu ropean union was drawn up, no-one had thought of this type of fiscal instrument.

et styringsinstrument, der har sikret europæisk merværdi, opgives nu med den foreslåede fordeling af midlerne mellem medlemsstaterne.
this instrument of control, which had guaranteed the creation of european added value, was now being relinquished with the proposed distribution of resources by member states.

for de lokale og regionale myndigheder er affaldshåndteringsplaner her et vigtigt styringsinstrument, som hjælper dem til at udvikle passende affaldshåndteringssystemer og -tjenester.
in this connection, waste planning is an important management instrument for local and regional authorities which helps them design suitable waste management systems and services.

en strategi, hvor en konsolideret lovgivning kombineres med et styringsinstrument, som for eksempel en adfærdskodeks, kunne til en vis grad bidrage til at forbedre den nuværende kontrolordning.
an approach combining a consolidated legal framework with a steering instrument, such as a “code of conduct”, could help, to a certain extent, to improve the current control system.

samtidig har kommissionen i årevis fremlagt undersøgelser, som viser beskæftigelsespotentialet i forbindelse med udnyttelsen af vedvarende energiformer, viser de eksterne udgifter og også viser miljøafgifternes effekt som styringsinstrument.
for years, the european commission has presented reports showing the potential jobs that could be created by using renewable energies, showing the external costs, but also clarifying the impact of ecotaxes.

spørgsmålet om en effektiv og retfærdig prisfastsættelse, som nævnes i forbindelse med "push"-foranstaltningerne, fortjener stor opmærksomhed, da det er et egnet styringsinstrument.
the problem of efficient and equitable transport pricing mentioned in connection with the push measures deserves particular attention as it is the basic control mechanism.

man kan også frygte, at de skal anvendes som finansierings- og styringsinstrumenter i planlægningspolitisk øjemed.
i am also afraid that they could be used as financing and regulatory instruments of regional planning policy.