Results for styringsmetoder translation from Danish to English

forholdet mellem forbrugere og betalingsmodtagere: rabatter, gebyrer og andre styringsmetoder
consumer — merchant relationship: rebates, surcharging and other steering practices

dette indbefatter analyse af støttemekanismer og styringsmetoder for nationale og ef-forskningsprogrammer. ningsprogrammer.
(ii) the importance of the industrial research and development advisory committee (irdac) in establishing dialogue with the social partners;

medlemsstaternes mulighed for at bruge elektroniske styringsmetoder for at fremskynde udviklingen hen imod et bedre miljø er ligeledes værdifuld.
member states will also be able to introduce economic incentives to speed progress towards a better environment.

de allernyeste styringsmetoder på kulomladningsområdet er baseret på computer-teknologi med metoder til transmission af de digitale data.
the present generation of control for coal handling systems is based upon computer technology using digital data transmission techniques.

dog gør en harmonisering af de administrative styringsmetoder (behandling af fejl,...) det muligt at undgå forvridninger.
however, harmonisation of administrative management procedures (for instance, how errors are handled) would allow distortions to be avoided.

forskningsarbejdet vedrører dels nye systemer til sammenkobling af automatiseret kontormateriel og dels udvikling af operative enheder, styringsmetoder og systemarkitektur til fabriksautomatisering.
the research is to be carried out into new interconnection systems for automated office equipment and into factory auto­mation systems.

en afgørende betingelse for en vellykket integrering af ddr's økonomi i den vestlige markedsokonomi er desuden, at igangsætter­virksomhed og markedsorienterede styringsmetoder genskabes.
condition for successful integration of the east ger man economy into the western market economy will be the regeneration of entrepreneurship and marketoriented management methods.

projekt 2: styrkelse af sikrings- og styringsmetoder i laboratorier, der skal forebygge biologiske risici (en landedemonstrationsmodel)
project 2: strengthening the security and laboratory management practices against biological risks (a demonstration model for countries)

de foreløbige evalueringer kan også betragtes som et første bidrag til den efterfølgende programmering, idet evalueringerne bl.a. danner grundlag for udarbejdelse af udviklingsplaner og valg af egnede styringsmetoder.
these evaluations also provide initial input for the next programming period, particularly with regard to the preparation of development plans and the introduction of appropriate methods of management.

og endelig hedder det, at » situationen kan kun blive fundstændig afhjulpet ved hjælp af fundamentale ændringer i fællesskabets politikker og stærkt forbedrede styringsmetoder«.
nor should it gloss over the fact that in my opinion the commission has not managed satisfactorily so far to achieve budgetary transparency.

stillet over for hastige teknologiske forandringer og konkurrence fra selskaber i usa, japan og i stadig højere grad andre lande, reagerer europæiske firmaer ved at indføre nye organisations- og styringsmetoder i produktionsprocesserne.
faced by rapid technological change and competition from companies in the usa, japan and increasingly other countries, european firms are responding by introducing new organisational and managerial methods in their production processes.

fællesskabets virksomheder er tvunget til at bringe deres egne strategier og styringsmetoder i overensstemmelse med de langsigtede markedskrav og med den nødvendige fleksibilitet og innovationsevne i produktionsprocessen, idet erfaringen viser, at der er en klar for bindelse mellem tilpasningsevne og velstand, ja endog overlevelse.
community companies need to be able to reconcile their own strategies and management methods to the long-term needs of the market and to the necessary flexibility and innovativeness in the productive process, because experience shows that there is a clear link be tween adaptability and prosperity, even survival.

da nye styringsmetoder i form af en integreret tilgang er blevet lanceret (specielt i grønbogen om fremtiden for eu's havpolitik) bør det indre marked ikke behandles isoleret fra regionale spørgsmål.
because a new governance methodology, characterised by an integrated approach, has been launched (particularly through the green paper on the future eu maritime policy), internal market issues must not be dealt separately from regional ones.

den foreslår bl.a. at lette migrationspresset ved kilden ved intervention i emigrationslandene, at hæmme den ulovlige indvandring gennem en styrkelse af kontrollen og bekæmpelsen af menneskesmugling, at definere et samordnet system for officiel kontrol med adgangen til medlemsstaterne fra oprindelseslandet til det endelige bestemmelsesland gennem et eller flere transitlande og endelig at indlede foranstaltninger i retning af flere mængdemæssige styringsmetoder( kvoter) af de nye migrationsstrømme, herunder også for så vidt angår familiesammenføring.
in particular it makes the following proposals: reduction of migratory pressure at source by intervening in the main countries of origin of immigrants; reduction of illegal immigration by reinforcing controls and stepping up the fight against illegal immigration networks; definition of an overall concept of control of legal entry to the member states, specifically in the country of departure, in the transit states and in the country of final destination, and finally, greater recourse to quantitative control methods( quotas) for new immigration, including the reunification of families.