Results for styrmand translation from Danish to English

styrmand
first mate

vagthavende styrmand
deck officer

styrmand (rosport)
coxswain

enestyrmand, vagthavende styrmand
quartermaster, deck officer (enestyrmand, vagthavende styrmand),

styrmand (»nautischer schiffsoffizier akw«)
deck officer, coastal vessel (nautischer schiffsoffizier akw),

styrmand iv, fiskeri (»stuurman iv visvaart«)
first mate iv (fishing vessel) (stuurman iv visvaart),

styrmand/maskinist v (»stuurman werktuigkundige v«)
first mate/engineer v (stuurman werktuigkundige v),

for den vagthavende styrmand suppleres med et års videregående erhvervsuddannelse
for the deck officer, one year of specialised vocational training,

styrmand/fiskeri (»nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei«)
deck officer, deep-sea vessel (nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei),

herefterdags er hele unionen om bord med kommissionen i bruxelles som styrmand.
from now on the entire union will be involved and it is the commission in brussels that will be at the controls.

andre nøjes med at forbeholde ansættelse som kaptajn og styrmand for statsborgere fra fællesskabet.
others merely reserve the posts of master and chief officer for community nationals.

— styrmand/maskinist vi (stuurman werktuigkundige vi) der svarer til følgende uddannelser
— first mate/engineer vi ('stuurman werktuigkundige vi'), which represents training:

i nederlandene følgende uddannelser: — styrmand/maskinist v (stuurman werktuigkundige v)
in the netherlands training for: — first mate/engineer v ('stuurman werktuigkundige v),

/ nederlandene følgende uddannelser: — styrmand/maskinist v (stuurman werktuigkundige v)
in the netherlands training for: — first mate/engineer v ('stuurman werktuigkundige v),

— for den vagthavende styrmand suppleres med et års videregående erhvervsuddannelse — for de øvrige suppleres med tre års videregående erhvervsuddannelse
— for the deck officer, one year of specialized vocational training, — for the others, three years of specialized vocational training,

med et års ekstra undervisning kan man blive styrmand, og yderligere tre måneder giver titel af skipper, forudsat man er fyldt 21 år.
an additional one-year courseleads to the first officer’s certificate, whichcan be followed by another three-monthcourse leading to skipper qualifications, provided the candidate is 21 years old.

i italien følgende uddannelser: — styrmand (ufficiale di coperta) — maskinmester (ufficiale di macchina)
— first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ['stuurman kleine handelsvaan (met aanvulling)'],

et bevis for erhvervsfaglig grunduddannelse til erhvervsfisker (cap) giver adgang til et duelighedsbevis (bep) som styrmand og skibsfører i fisker fartøjer eller som skibsmaskinist.
the fisherman’svocational training certificate (cap) offersaccess to the technical school certificate (bep)for fishing vessel steering and operation, orto the merchant navy bep.

nogle af søens folk lever det søde liv om bord, når de har fyraften. f.eks. spiser officererne- kaptajn, styrmand osv. middag i restauranten med passagererne, drikker whisky i passagerbaren og danser i dansesalene- mændene med de kvindelige passagerer og kvinderne med de mandlige passagerer.
there are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers ' bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.