Results for suboptimale translation from Danish to English

resultere i suboptimale niveauer af maraviroc
concentrations and may result in

de skal frembyde løsninger på markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold
address market failures or sub-optimal investment situations;

dette kunne på længere sigt føre til suboptimale og dyrere løsninger.
this might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.

en ukoordineret tilgang kan yderligere tilskynde til suboptimale løsninger i medlemsstaterne.
an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.

dette kan føre til suboptimale uddannelsesresultater for sårbare unge, især unge med indvandrerbaggrund.
this can result in suboptimal educational outcomes for vulnerable youth, in particular those with a migrant background.

der kan være en risiko for suboptimale niveauer med risiko for tab af virologisk respons og
there may be a risk of suboptimal levels with risk of loss of virologic response and resistance development.

der ydes kun offentlig støtte til bredbåndsnet, hvis der foreligger markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold.
public support for broadband networks shall be provided only where there is market failure or a sub-optimal investment situation.

der kan være en risiko for suboptimale niveauer med risiko for tab af virologisk respons og resistensudvikling.
there may be a risk of suboptimal levels with risk of loss of virologic response and resistance development.

easa oplyste de mauretanske nationale myndigheder ("anac") om disse suboptimale safa-resultater.
easa informed the national authorities of mauritania ('anac') about these sub-optimal safa results.

dette kan resultere i suboptimale niveauer af maraviroc og dermed tab i det virologiske respons og mulig resistens over for maraviroc.
john's wort is expected to substantially decrease maraviroc concentrations and may result in suboptimal levels and lead to loss of virologic response and possible resistance to maraviroc.

medens ikke­samarbejde således kan give anledning til suboptimale løsninger, vil politisk samordning måske stadig være suboptimal på grund af omkostningerne ved
thus, while non­cooperation may­give rise to sub­optimal solutions, coordination mav still be sub­optimal because of the cost oí cooperation (here the time required for coordination or the arbitrary stopping rule is adoptcdl.

imødegåelse af markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold, som har vist sig at være finansielt levedygtige, men ikke udløser tilstrækkelig finansiering fra markedets finansieringskilder
addressing market failures or sub-optimal investment situations, which have proven to be financially viable but do not give rise to sufficient funding from market sources;

dette begrundes med, at der i mange tilfælde lettere kan tages højde for suboptimale investeringsforhold og ufuldkommenhed på markederne med finansielle instrumenter end med tilskud.
this is based on the rationale that in many cases sub-optimal investment situations and market imperfections may be more efficiently tackled by financial instruments than by grants.

suboptimale resultater blev opnået for børn i alderen 1- 11 år, og resultaterne vedrørende farmakodynamik samt virkning gør det vanskeligt at anbefale doseringer.
sub-optimal results were obtained for children 1-11 years of age and pharmacodynamic as well as the efficacy results make dosing recommendations difficult.

i kliniske studier blev der hovedsageligt rapporteret om tilbagevenden af blokade, når suboptimale doser (i dose finding studier) blev administreret.
in clinical trials re-occurrence of blockade was reported mainly when sub-optimal doses (in dose finding studies) were administered.

officiel udviklingsbistand er klart berettiget på meso- og makroniveau, men kan også være effektiv på mikroniveau til at fremskynde lokal virksomhedsudvikling eller afhjælpe markedssvigt og suboptimale investeringssituationer.
while official development assistance is clearly justified for intervention at macro and meso levels, it can also be effective at micro level to speed up local enterprise development or to overcome market failures and sub-optimal investment situations.

boosting af elvitegravir med et andet middel end ritonavir kan resultere i suboptimale plasmakoncentrationer af elvitegravir og/eller af proteasehæmmeren, der medfører svigtende terapeutisk virkning og mulig udvikling af resistens.
boosting elvitegravir with an agent other than ritonavir may result in suboptimal plasma concentrations of elvitegravir and/or the protease inhibitor leading to loss of therapeutic effect and possible development of resistance.

hpai-vira af subtype h5 og h7 kan således cirkulere ubemærket i nogen tid i en flok med suboptimale immunitetsniveauer, på samme måde som lpai-vira kan det i en uvaccineret flok.
thus hpai viruses of h5 and h7 subtypes could circulate unnoticed for some time in a flock with suboptimal levels of immunity in the same way that lpai viruses could do in an unvaccinated flock.

støtte til finansielle instrumenter baseres på en forhåndsvurdering, som har dokumenteret markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold, og den anslåede størrelse og det anslåede omfang af de offentlige investeringsbehov, herunder de typer finansielle instrumenter, der skal støttes.
support of financial instruments shall be based on an ex ante assessment which has established evidence of market failures or suboptimal investment situations, and the estimated level and scope of public investment needs, including types of financial instruments to be supported.

den vil undersøge mulighederne for at fremme eksisterende instrumenter eller lancere nye instrumenter til imødegåelse af markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold, når markedsbaseret finansiering med en eu-garanti, egenkapitalinvesteringer eller en risikodelingsordning synes at være den mest hensigtsmæssige støttemodel.
it will explore the possibility of boosting existing instruments or launching new ones in response to market gaps or sub-optimal investment situations, where market-based financing with an eu guarantee, equity investment or a risk-sharing arrangement appears the most appropriate model of support.