Results for substantielle translation from Danish to English

substantielle universalier
substantive universals

det nye substantielle handlingsprogram
substantial new programme of action

der skal substantielle reformer til.
real and substantive reforms are required.

der er iværksat substantielle aktioner.
substantive actions have been undertaken.

men også substantielle foranstaltninger er påkrævet.
radical and contingency measures must therefore be taken as a matter of urgency.

næste fase vil være indledningen af substantielle forhandlinger.
the opening of substantive negotiations will be the next stage.

vi har opdaget hundredvis af fejl, både formelle og substantielle fejl.
we have discovered hundreds of errors – errors both of form and of substance.

i ingen af de to tilfælde er der tale om substantielle ændringer.
in both cases the amendments do not involve matters of substance.

derfor må vi virkelig behandle substantielle spørgsmål med de forenede stater.
there fore, we really must deal with the united states on matters of substance.

hvad angår borgernes rettigheder, findes der ingen uafklarede substantielle punkter.
there are no outstanding substantive issues relating to the rights of citizens.

ephremidis substantielle foranstaltninger, der effektivt kunne bidrage til at bekæmpe arbejdsløsheden.
miranda account, decide on measures that complement the programme we are considering today.

for 1994 vil programmet blive offentliggjort i begyndelsen af september måned uden substantielle ændringer.
in 1994, the programme will be published at the beginning of september without any major amendment.

procedurebestemmelserne sikrer kontinuiteten i revisionen, fordi de har prioritet frem for substantielle bestemmelser.
proceclure clauses take priority over the spbstantivecrausee, which ensures continuity of revision.

udvalgetfor konsekvensanalysefremsætter ofte substantielle anbefalinger,oghvis defølges,kan det medførevæsentligt ekstraarbejde ogeventuelle ændringerafinitiativet.
thisin 2007 and 2008rep-resented a challenge,sincein onethird ofthe cases analysed the time between the final iab opinion and the adoption of the proposal waslessthan 6 weeks.

betænkningen indebærer ingen substantielle ændringer, men samler en række forskellige initiativer til en sammenhængende tekst.
the report does not involve any change of substance but brings together a number of different directives into a coherent text.

• de mindst udviklede lande: midtvejsrevision af anvendelsen af »det nye substantielle handlingsprogram« ')
considering the weakened position of the contadora initiat­ive, parliament resolved to establish an official and permanent consultative body between itself and the parliaments of the contadora group countries.

multilaterale handelsforhandlinger i gatt: overgang til den »substantielle« fase: 1 / 1.1.1 til 1.1.8.
gatt multilateral trade negotiations: entry into substantive phase: 1 / 1.1.1 to 1.1.8.

substantiel ændring
substantive amendment