From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en varig politisk løsning vil sucre intern stabilitet og samhørighed i tyrkiet og frigøre vær difulde ressourcer til den økonomiske og sociale udvikling.
though turkey may be near us, this government is very far away, and we have justifiable doubts as to its ability to act in the interests of turkey itself.
saint louis sucre og sucreries du marquenterre m.fl. er i deres egenskab af sukkerproducerende selskaber forpligtede til at betale produktionsafgifter for sukker.
saint louis sucre along with sucreries du marquenterre and others are liable, as sugar manufacturing companies, to pay production levies on sugar.
forenede sager c-23/06 — c-36/06, saint-louis sucre m.fl.
joined cases c-23/06 to c-36/06 saint-louis sucre and others that the objective of self-financing would require the commission to include in ‘export commitments in question’ sugar which is exported in the form of processed products on which export refunds have not been paid.
det bliver dermed tilstrækkeugt klart, at forslaget ikke vil hindre medlemsstaterne i at give en deltidsbeskæftiget den samme pension som en fuldtidsbeskæftiget, men samtidig er medlemsstaten i henhold til fællesskabslovgivningen kun forpügtet til at sucre den samme pension forholdsmæssigt.
then it becomes sufficiently clear that the proposal will not hinder member states to grant a part-timer the same pension as a full-timer but, at the same time, the member state is only obliged by european law to assure proportionally the same pension.
mens lovgiverne holder møde i sucre, fordi de på grund af blokader ikke engang har kunnet få adgang til kongresbygningen i hovedstaden, la paz, har de udenlandske ambassader iværksat deres nødplaner for evakuering af landet.
at a time when the legislators are meeting in sucre, because it has not been possible to access the congress building in the capital, la paz, due to the blockades, the foreign embassies have mobilised their emergency plans for evacuating the country.
(2002), conséquences possibles de la libéralisation des échanges de sucre: deux modèles et leurs réponses, economie rurale n° 270.
(2002), conséquences possibles de la libéralisation des échanges de sucre: deux modèles and leurs réponses, economie rurale n°270.
sagsøgerne i hovedsagen, den franske, den tyske og den græske regering samt kommissionen har indgivet skriftlige indlæg og afgivet mundtlige indlæg under retsmødet i både jülich- og saint louis sucre-sagen.
written observations have been submitted, and oral observations made at the hearing, by the applicants, the french, german and greek governments and the commission in both jülich and saint louis sucre.
