Results for sundhedsopdragelse translation from Danish to English

etablering af en kontinuerlig sundhedsopdragelse i skolerne og udformning af oplysningskampagner for alle aldersgrupper;
ongoing health education in schools and the development of information campaigns for all age groups;

dette henviser egentlig til en dobbelt målsætning, på den ene side sundhedsopdragelse og -undervisning.
this is fully appreciated by hunters and duly respected on the ground.

et af kommissionen arrangeret symposium i 1980 om lægens rolle i sundhedsopdragelsen gav som resultat, at der på området sundhedsopdragelse bør iværksættes særlige fællesskabsforanstaltninger for at forbedre de europæiske borgeres sundhedstilstand og samtidig bidrage til at begrænse omkostningseksplosionen.
people who suffer from serious or chronic complaints will be able to apply for this card, which will contain only the most essential information on their specific affliction and which, directly or indirectly, will also facilitate freedom of movement within the community.

jeg anser det endvidere for nødvendigt yderligere at diskutere, eventuelt med en yderligere meddelelse, hvordan en levnedsmiddel- og sundhedspolitik forstået som ernæringspolitik og sundhedsopdragelse kan fremmes af kommissionen.
i also think it necessary to continue to discuss, albeit through a further report, how a food and health policy can be promoted by the commission as part of an overall nutrition policy and general health education.

for at kampagnerne for sundhedsopdragelse kan være effektive, skal de følges op i skolen, hos underviserne, hos lægerne, der skal være en generalkampagne rettet mod den offentlige mening i fjernsynet, og det skal være første etape i bevidstgørelsen om det.
for health education campaigns to be effective, they have to be promoted in schools, by teachers, and by doctors, but the first stage of creating awareness must be a general information campaign on television.

- beskyttelse mod kræftfremkaldende stoffer - systematisk screening og tidlig diagnosticering - europæisk kodeks for bekæmpelse af kræft b) oplysning af offentligheden og sundhedsopdragelse c) uddannelse af de ansatte i sundhedssektoren (angående dette og det foregående punkt stiller kommissionen forslag om en rådsbeslutning) beslutning) d) kræftforskning.
(c) training of the health professions (the commission proposes a council decision on this point and on point (2);