From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herved har det revet wiren over på en svævebane, hvis kabine med samt dens ulykkelige passagerer er styrtet til jorden.
in cavalese, a us military aircraft, probably involved in a crazy game played by its occupants, flew at a foolish speed several metres from the ground, in a region used for sports tourism, and, in so doing, cut the cables of a cableway, causing the cabin and its unfortunate occupants to crash to the ground.
fru formand, den 3. februar 1998 forårsagede et amerikansk militærfly, som overtrådte flyvereglerne, tragedien ved monte cermis' svævebane og dermed 20 europæiske borgeres død.
madam president, on 3 february 1998, a us military aircraft that had been violating the rules of aviation caused the cermis ski-lift disaster, with the deaths of 20 european citizens.
det kan indbyggerne i landsbyerne omkring svævebanen tale med om. de har fortalt, at flyvninger tæt ved jorden var et almindeligt syn.
the inhabitants of the villages situated along the route of the ski-lift know a thing or two about this, and they testified that extremely low-flying aircraft were a common occurrence.