Results for svarbrev translation from Danish to English

besøgende skal for at få adgang til ecb medbringe ovennævnte svarbrev samt gyldig legitimation .
on the date of the visit , the visitor is required to bring the above-mentioned letter of reply , together with a valid identity document , to gain access to the ecb .

i marts 1997 sendte rådet et svarbrev, i hvilket det bestred ombudsmandens kompetence til at behandle klagerne.
in march 1997, the council sent a reply which contested the competence of the ombudsman to deal with the complaints.

de belgiske myndigheder meddelte i deres svarbrev kommissionen, at de havde forbehold med hensyn til undersøgelsens varighed.
in their reply, the belgian authorities informed the commission that they had reservations regarding the length of the examination.

denne aftale træder i kraft på datoen for new zealands svarbrev med oplysning om tilsagn efter parternes overvejelser efter egne procedurer.
this agreement shall enter into force on the date of new zealand’s letter in reply indicating its agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.

med hensyn til den manglende besvarelse, fremgik det, at kommissionen havde sendt klageren et detaljeret svarbrev den 27. juni 1997.
as regards the failure to reply, it appeared that the commission had sent a detailed letter of reply to the complainant on 27 june 1997.

i fortsættelse af de græske myndigheders svarbrev af 18. august 2009 anmodede kommissionens tjenestegrene om yderligere oplysninger ved brev af 14. september 2009.
following the reply by the greek authorities, dated 18 august 2009, the commission asked for further information by letter of 14 september 2009.

i svarbrev af 25. august 1997 erklærede klageren sig enig i kommissionens vurdering og forklarede, at projektet ved indsendelse af hans klage var blevet standset på grund af kommissionens indgriben.
decisions explained that the project at the origin of his complaint had been suspend ed as a consequence of the commission intervention.

de belgiske myndigheder har på vilkårlig måde afslået at give eksportlicens til ussr til aktieselskabet pegard i andenne for værktøjsmaskiner, der ikke er dækket af nogen som helst militær hemmelighed, som det også fremgår af udenrigsministeriets eget svarbrev.
mr barry, president-in-office of the foreign ministers. — this matter has not been discussed by the foreign ministers meeting in the framework of european political cooperation.

jeg ville være dem taknemmelig, såfremt de vil bekræfte, at det europæiske fællesskab godkender ovenstående aftale, og jeg foreslår, at dette brev og deres svarbrev udgør en aftale mellem vore to myndigheder.
i would be grateful if you would confirm the agreement of the european community to the agreement set out above and i propose that this letter and your letter in reply constitute an agreement between our two authorities.

den 18. marts 2008 blev der holdt møde mellem kommissionen og de italienske myndigheder, og den 15. maj 2008 blev der fremsendt en anmodning om oplysninger til italien, hvis svarbrev blev registreret den 10. juni 2008.
on 18 march 2008, a meeting was held between the commission and the italian authorities. on 15 may 2008, italy was sent a request for information; italy replied in a letter recorded as incoming mail on 10 june 2008.

en kopi af svarbrevet, der underskrives af generaldirektøren eller, eventuelt, af kommissionsmedlemmet, sendes til generalsekretariatet (tjenesten for for bindelser med parlamentet).
a copy of the reply, to be signed by the director-general or the member as the case may be, is sent to the secretariat-general (liaison with parliament department).