Results for svirvel translation from Danish to English

fortoejnings svirvel
mooring swivel

linen bør fortrinsvis fastgøres til fartøjet med en solid tromle og svirvel for at begrænse sammenfiltring af linen.
the line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.

linen fastgøres bedst til fartøjet med en solid tromle og svirvel for så vidt muligt at forhindre sammenfiltring af linen.
the line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.

linen bør fortrinsvis fastgøres til fartøjet med en solid tromle og svirvel for at så vidt muligt at forhindre sammenfiltring af linen.
the line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.

skræmmebåndene bør fremstilles af materiale, som er iøjnefaldende og giver livlige uforudsigelige bevægelser (f.eks. en stærk tynd tråd i et rør af polyuretan), og som hænger ned fra torilinen fastgjort med en trevejs-svirvel (igen for at begrænse sammenfiltring), og bør nå ned til lige over vandet.
the streamers should be made of material that is conspicuous and produces an unpredictable lively action (e.g. strong fine line sheathed in red polyurethane tubing) suspended from a robust three-way swivel (that again reduces tangles) attached to the tori line, and should hang just clear of the water.