Results for sygdomsforløb translation from Danish to English

sygdomsforløb
development

sygdomsforløb: …
course of disease: …

hurtighed og pludselighed i sygdomsforløb
acuity

ofte forårsager infektionen kun et mild sygdomsforløb, men hos
often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death.

doseringen og intervallerne skal muligvis tilpasses det individuelle sygdomsforløb.
the dosing and intervals may have to be adapted according to the individual course of the disease.

du har normalt ret til hjemmepleje i højst fire uger pr. sygdomsforløb.
in principle, entitlement to domestic care is limited to four weeks per case of sickness.

det er nødvendigt, at en læge vurderer hver enkelt patients kliniske sygdomsforløb og tilstand.
nespo in

5. diagnose og de indikationer, på hvilke lægemidler er anvendt, samt patientens tidligere sygdomsforløb.
5. diagnosis and indication for which the product was administered and the patient's history; relevant particulars of any previous illnesses shall be given;

denne sjældne type af t- celle lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis fatal.
this rare type of t-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.

ofte forårsager infektionen kun et mild sygdomsforløb, men hos nogle mennesker medfører sygdommen en permanent skade eller endda døden.
often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death.

denne sjæ ldne type af t- celle-lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sæ dvanligvis fatal.
this rare type of t-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.

disse forsøg omfattede både patienter med reumatoid artrit med kortere og længere sygdomsforløb og patienter med psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis og crohns sygdom.
tho trials included rheumatoid arthritis patients with short term and long standing disease as well as psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and crohn’ s disease patients.

disse forsøg omfattede både patienter med reumatoid artrit med kortere og længere sygdomsforløb og patienter med psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis, crohns sygdom eller psoriasis.
these trials included rheumatoid arthritis patients with short term and long standing disease as well as psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, crohn 's disease and psoriasis patients.

disse forsøg omfattede både patienter med reumatoid artrit med kortere og længere sygdomsforløb og patienter med psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis og crohns sygdom.data i tabel 1 er baseret på
tho trials included rheumatoid arthritis patients with short term and long standing disease as well as psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and crohn 's disease patients.

symptomer på anæmi og følgetilstande kan variere alt efter alder, køn og sygdommens sværhedsgrad.det er nødvendigt, at en læge vurderer hver enkelt patients kliniske sygdomsforløb og tilstand.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician 's evaluation of the individual patient 's clinical course and condition is necessary.

disse forsøg omfattede både patienter med reumatoid artrit med kortere og længere sygdomsforløb, polyartikulær juvenil idiopatiske artrit og patienter med psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis, crohns sygdom eller psoriasis.
these trials included rheumatoid arthritis patients with short term and long standing disease, polyarticular juvenile idiopathic arthritis as well as psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, crohn’ s disease and psoriasis patients.

leflunomid har i dyremodeller af autoimmune sygdomme udvist de mest beskyttende virkninger, hvis det blev givet i sygdomsforløbets tidlige fase.
leflunomide exhibits the best protective effects on animal models of autoimmune diseases when administered in the early phase of the disease progression.