Results for sygdomsproces translation from Danish to English

patienter med allerede eksisterende tumorer eller væksthormonmangel sekundært til en intrakraniel læsion skal undersøges regelmæssigt for udvikling eller recidiv af den underliggende sygdomsproces.
patients with pre-existing tumours or growth hormone deficiency secondary to an intracranial lesion should be examined routinely for progression or recurrence of the underlying disease process.

der var generelt en tendens til, at behandlingskrævende bivirkninger aftog med tiden, måske på grund af en forbedring af den tilgrundliggende sygdomsproces.
in general, treatment-emergent adverse events tended to decrease over time, perhaps accounted for by amelioration of the underlying disease process.

dette skyldes sandsynligvis en sammenblanding af bivirkninger med den ukontrollerede sygdomsproces tidligt i behandlingsforløbet og de myriader af samtidige lægemidler, som er påkrævet for at kontrollere symptomer og morbiditet.
this is probably due to the confounding of adverse events by the uncontrolled disease process early on in the treatment course and the myriad concomitant medicinal products required to control symptoms and morbidity.

procedure, der udføres på en stikprøve i et laboratorium til påvisning eller diagnosticering af et sygdomsagens, for at fastslå, hvorvidt et sådant agens er til stede, eller for at vurdere en sygdomsproces eller modtagelighed over for et bestemt sygdomsagens
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;

for mange af disse bivirkninger er det uklart, om de er relaterede til den aktive substans, den vide udstrækning af andre lægemidler, der bruges i behandlingen af hiv-infektion, eller om de er et resultat af den underliggende sygdomsproces.
for many of these adverse reactions it is8 unclear whether they are related to the active substance, the wide range of other medicinal products used in the management of hiv infection, or whether they are a result of the underlying disease process.