From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterne drager omsorg for , at den institution , der forestaar sygeplejerskeuddannelsen , er ansvarlig for koordinationen af teori og praktik i det samlede uddannelsesprogram .
member states shall ensure that the institution training nurses is responsible for the coordination of theory and practice throughout the programme.
medlemsstaterne drager omsorg for, at den institution, der forestaar sygeplejerskeuddannelsen, er ansvarlig for koordinationen af den teoretiske og kliniske undervisning i det samlede uddannelsesprogram .
member states shall ensure that the institution training nurses is responsible for the coordination of
ved teoretisk uddannelse forstås den del af sygeplejerskeuddannelsen, hvor sygeplejeeleverne opnår den faglige viden og de faglige færdigheder og kompetencer, der kræves i henhold til stk. 6 og 7.
theoretical education is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, skills and competences required under paragraphs 6 and 7.
den uddannelse , som er omhandlet i stk . 2 , andet led , skal mindst omfatte de fag i det i bilaget anfoerte uddannelsesprogram , i hvilke der ikke har vaeret en tilsvarende undervisning i sygeplejerskeuddannelsen .
the course provided for in the second indent of paragraph 2 shall cover at least the subjects of the training programme set out in the annex which did not form part of an equivalent course in the training of nurses.
a) eksamensbevis for gennemførelse af sygeplejerskeuddannelsens primærtrin (dyplom licencjata pielęgniarstwa): mindst tre på hinanden følgende år i løbet af de fem år, der går forud for certifikatets udstedelse
(a) evidence of formal qualifications as a nurse at degree level (dyplom licencjata pielęgniarstwa) — at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,