Results for sygesikringsbidrag translation from Danish to English

sygesikringsbidrag
sickness insurance premium

sygesikringsbidrag 4.3.
sickness insurance contribution

der skal ikke indbetales sygesikringsbidrag, naÊr
there is no liability for the health contribution where: ð

der skal ikke indbetales sygesikringsbidrag, når:
no health contribution is payable where:

der opkrñves et hùjere sygesikringsbidrag af pensionister .
the healthinsurance contributions of pensioners are higher.

her er det derimod bedst at medregne sygesikringsbidrag og forsikringspræmier.
here, on the other hand, it is best to bring contributions and insurance premiums into account.

der skal indbetales sygesikringsbidrag og beskæftigelses- og uddannelsesbidrag, når:
there is no liability for the health contribution and the employment and training levy where:

samtlige bidrag, bortset fra sygesikringsbidrag, ind drives af skattevæsenet.
if unemployment lasts for more than 182 calendar days in any 12-month period, benefit cannot exceed an amount equal to twice the statutory minimum wage.

der skal ikke indbetales sygesikringsbidrag og be skæftigelses- og uddannelsesbidrag, når:
the other benefits, pensions and allowances which are available to insured people and their dependants include:

fru thomas har betalt sygesikringsbidrag i storbritannien og tilsvarende bidrag i spanien.
oostlander (ppe). - (ne) i would like to point out that there is another problem besides the boycott of serbia.

samtidig blev pensionisternes sygesikringsbidrag, der trækkes fra pensionen, sat op fra 1 til 3%.
at the same tiee the sickness insurance contribution levied on pensions went up from 1% to 3%.

arbejdsgiveren tilbageholder og fratrækker i lønnen først og fremmest skat og socialsikringsbidrag og dernæst pensionsbidrag og sygesikringsbidrag.
facilities exist for the employment offices to check what practical (labour-market) relevance attaches to diplomas, etc. issued in other countries (including ec member

de pådrager sig arbejdssygdomme, de betaler deres pensionsbidrag og sygesikringsbidrag, og de betaler skat og afgifter.
it is a common occurrence, in the latter years of life, for a worker to become very seriously ill, often a total invalid, needing assistance from everybody.

hertil kommer forskellige tillæg, som kan øge grundlønnen med 16 % eller mere,mens skat og sygesikringsbidrag trækkes fra.
in each case, the amounts are topped up by allowances which canadd 16% or more to the basic salary, while tax and health insurance are deducted.

forbedre overholdelsen af skattereglerne med særlig fokus på moms og nedbringe omkostningerne ved opkrævning og betaling af skat ved at forenkle skattesystemet og harmonisere beskatningsgrundlagene og den personlige indkomstskat, sygesikringsbidrag og sociale bidrag.
improve tax compliance with particular focus on vat and reduce the costs of collecting and paying taxes by simplifying the tax system and harmonising the tax bases for personal income tax and social and health contributions.

de første skridt til at moderere de ekspansive virkninger af frankrigs økonomiske politik blev taget i november 1981, hvor arbejdstagernes sygesikringsbidrag blev sat op med 1 % og arbejdsgivernes bidrag blev justeret.
the first measures to moderate the expansionist impact of france's economic policy were taken in the field of social security in november 1981 when there was a 1% increase in employees' sickness insurance contributions and a readjustment of employers' contributions.

samme lov indeholder desuden bestemmelser om, at pensionisterne for fremtiden skal betale sygesikringsbidrag (for øjeblikket er det pensionskasserne, der betaler pensionisternes bidrag til sygesikringen).
the same law introduces for the future the principle of requiring pensioners to pay sickness insurance contributions (currently their share is borne entirely by the pension funds).

efter at sidstnævnte institution var blevet bekendt med sehrer's supplerende franske alderspension, krævede den, at han med tilbagevirkende kraft betalte sygesikringsbidrag, som var beregnet på grundlag af nævnte pensions bruttobeløb.
when the bundesknappschaft learnt of mr sehrer's french supplementary pension, it demanded from him payment of arrears of sickness insurance contributions calculated on the basis of the gross amount of that pension.

6.2.1992 (social sikring ­ sygesikringsbidrag trukket i tillægspensionsydelser eller andre tillægs­ydelser til lovbestemte alders­, arbejdsop­hørs­ eller efterladtepensioner ­ personer bosat i en anden medlemsstat en belgien)
17 november 1992 (failure by a member state to fulfil its obligations ­ acceptance for breeding purposes of pure­bred breeding animals of the bovine species)

"at give kommissionen medhold og at fastslå, at kongeriget belgien - ved at foretage tilbageholdelse af sygesikringsbidrag i tillægspensionsydelser eller andre tillægsydelser til lovbestemte alders-, arbejdsophørs- eller efterladtepensioner til fællesskabsborgere, der er bosat i en anden med lemsstat og er berettiget til ydelser ved sygdom efter denne stats lovgivning - har undladt at opfylde de forpligtelser, som påhviler det i henhold til forordning (eØf) nr. 1408/71.
"accept the conclusions of the commission and hold that, by deducting sickness insurance contributions from supplementary retirement benefits or any other benefits taking the place of a statutory oldage, retirement, service or survivor's pension for community nationals residing in another member state under whose legislation they are entitled to sickness benefits, the kingdom of belgium has failed to fulfil its obligations under regulation (eec) no. 1408/71. the defendant in the present case should also be ordered to pay the costs."