Results for sygesikringssystemer translation from Danish to English

de er meget vigtige for vores europæiske sygesikringssystemer og for patienterne.
generics do not develop without innovation and innovation is stimulated by the availability of generic medicines.

i praksis er der en vis ten dens mod i udviklingen af 17 forskellige og separate, regionale sygesikringssystemer.
instead of being administered by a political committee, these are now under the control of a professional manager

på den anden side skal det gøres klart, at vi på ingen måde vil europæisere de tolv sygesikringssystemer med hver deres historiske baggrund.
on the other hand it ought to be made clear that we by no means want to europeanize the twelve historically-rooted health-insurance systems.

på den baggrund udtrykker eØsu stor beklagelse over de reformer, der for tiden pågår i de offentlige sundhedssystemer i visse medlemsstater, som sigter på at begrænse de offentlige sygesikringssystemer og i vidt omfang privatisere de offentlige sundhedssystemer.
in this connection, the eesc is deeply perturbed by the reforms to public social insurance and healthcare systems that are taking place in some member states and which seek to curb public health insurance systems and privatise public healthcare on a massive scale.

under det uformelle rådsmøde den 9. og 10. november 1993 støttede det belgiske formandskab tanken om at give statsborgere uden for fællesskabet ret til at modtage behandling i nødstilfælde under midlertidigt ophold inden for rammerne af koordineringen af sygesikringssystemer på europæisk plan.
at the informal council on 9 and 10 november 1993, the belgian presidency supported the idea of extending to non-community nationals emergency care in the event of temporary residence with the framework of the coordination of social security schemes at european level.

relativt unfair- fordi de alle er nettomodtagere- resulterer det i skattekonkurrence, der giver anledning til spørgsmålet om, hvorvidt disse lande i lyset af de betydelige skattereduktioner i realiteten fortsat kan leve op til de sociale overførselsforpligtelser, de deler med alle andre medlemsstater: pensions- og sygesikringssystemer.
relatively unfairly – because these are all net recipients – this results in tax competition that prompts the question as to whether , in view of the severe reduction in taxes, these countries are really still able to discharge the social transfer responsibilities they share with all member states: pension and health-insurance systems.