Results for synderligt translation from Danish to English

ikke synderligt.
not a great deal.

det blev fagforeningsfolkene ikke synderligt glade for.
those gentlemen were responsible for an event which i wish to bring to the attention of the house.

enhver kan konstatere, at det ikke hjælper synderligt.
everyone knows that words do little to help the situation.

af punktafgifterne på alkoholholdige drikkevarer uden synderligt resultat.
you will be aware that the harmonization of taxation on alcoholic beverages has been on the stocks for years, without any noticeable results.

rent gene relt er landbrugsbudgettet ikke synderligt tilfredsstillende. lende.
so a lack of balance does not stop him making progress...

ud fra det, jeg har set, er jeg ikke synderligt optimistisk.
from what i have seen, i am not over-optimistic.

det haster ikke synderligt, og forsinkelsen får ingen betydning.
i quote: 'the status quo in the occupied territories is not acceptable'.

jeg er ikke så sikker på, at det modsatte er synderligt rigtigt.
as to the budget imbalance, i am in complete agree ment with the analysis, particularly by mr herman.

det forkommer mig be synderligt, at denne betænkning ikke nævner udformningsstandarder.
may i remind you, madam president, of what our communication on road safety year actually contains.

ja, man kunne endog mene, at det ikke tjener noget synderligt formål.
why are the farmers afraid?

dette udgiftsområde er ikke, som hævdet fra visse sider, blevet reduceret synderligt.
secondly, the debates in council have been concerned chiefly with heading 1 b, that is cohesion policy.

hvis de kommercielle præmier er mærkbart forskellige, anses aftalen for ikke at være synderligt konkurrencebegrænsende.
if commercial premiums differ substantially, the agreement will be deemed not to cause any appreciable restriction of competition.

det finansielle spillerum bliver meget lille i søgningen efter løsningsmuligheder, manøvreringsmassen er ikke synderligt stor.
financial leeway is becoming limited in the search for solutions and there is not very much room for manoeuvre.

desværre holdt de gode intentioner ikke stand synderligt længe over for de ændringsforslag, der blev vedtaget i plenum.
sadly, these good intentions did not last for long against the amendments which have just been voted in in the plenary session.

i 1970'erne interesserede man sig i island ikke synderligt for en landsomfattende reform af den grundlæggende erhvervs uddannelse.
due to the rejection of the efg-based re form proposal in the parliament the broader reform scene was affected even more severely than the particular vet-re-lated scene.

hvis vi går videre, kan det indebære økonomiske og administrative byrder for producenterne, uden at det gavner forbrugeren synderligt.
going further may involve a financial cost and administrative cost for companies, without bringing the consumer any significant and clear benefit.

sådanne laboratorier har indtil videre ikke i synderlig grad høstet fordele af de af kommissionen foreslåede programmer.
hitherto, they have derived little benefit from the programmes proposed by the commission.