Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indholdet af syndikatregnskaberne
contents of syndicate accounts
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
med forbehold af punkt 9 udarbejdes syndikatregnskaberne kumulativt for tre tegningsår og omfaner et driftsregnskab (»underwriting account«) for hvert af disse år samt en balance for alle tre år.
subject to paragraph 9, syndicate accounts shall be prepared on a cumulative basis for three underwriting years of account at a time and shell comprise a separate underwriting years of account for each such year and a balance sheet for all such years taken together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med forbehold af punkt 9 afsluttes syndikatregnskaberne efter tre år ved betaling af en præmie (»reinsurance to close«), og syndikaterne skal mindst give følgende oplysninger:
subjea to paragraph 9, syndicates shall close their accounts at the end of a three-year period by payment of a premium ('reinsurance to close') and shall disclose at least the following information:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: