Results for syningen er gået op translation from Danish to English

kommissærerne er gået.
the commissioners have gone.

der er gået to år.
two years passed.

klient #% 1 er gået
client #%1 has left

i nederlandene er tallet gået op med 13%.
in the netherlands, it was 13%.

kontakten er gået onlinecomment
contact gone online

bankerne er gået fallit.
the banks are bankrupt.

salavrakos. tiden er gået.
your time has run out.

på samme tid er brændstofpriserne gået op over hele verden.
at the same time, of course, fuel prices have risen throughout the world.

under deres formandskab er alting gået op i sikkerhedsparanoia.
everything under your presidency has been permeated by paranoia about security.

men hvad værre er, er euroområdets troværdighed gået op i røg.
worse still, however, the credibility of the euro area has gone up in smoke.

3. hvor nyligt ha stigheden til at gøre forretning er gået op
today it travels via phone lines, cables, satellites, etc.

problemet er bare, at det reelt ikke er gået op for eu-borgerne.
the problem is, though, that this has completely passed the people of europe by.

alle præsident jeltsins valgløfter er gået op i røg i løbet af få timer.
in just a few short hours, all president yeltsin 's electoral promises went out of the window.

det er gået op for os, at vi her kan komme et stort skridt fremad.
we have realised that we can take a big step forward here.

tendensen i eksport af levende kvæg er gået ned, mens eksport af oksekød er gået op.
he wrote those words in 1950, two years before i was born.

imidlertid er jeg bedre orienteret, og det er gået op for mig, hvor vigtig også denne sag er.
it deals with a point which is of great importance in principle and which has been discussed previously.

den politik, vi har kendt, er gået op i limningen, den nye politik skal begunstige de små landmænd.
the policy we have known has come unstuck, the new policy must favour small farmers.

jeg håber, at det er gået op for alle, at miljøbeskyttelse og landskabspleje aldrig kan foretages uden eller imod bønderne.
the rapporteur has done an excellent job and i would like to congratulate him on his report.