Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle filer og mapper
all files and folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finde filer og mapper
finding files and folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sletning af filer og mapper
deleting files and folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sammenlign disse filer og mapper
compare these files or folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
information om filer og mapper. name
information about files and directories.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enkeltklik for at åbne filer og mapper
single-click to open files and folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
afmarkér alle markerede filer og mapper.
unselect all selected files or folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
find efter skjulte filer og mapper:
find hidden files and directories:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
information om filer og mapper til plasmoidsname
info about files and directories for plasmoidsname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
finder filer og mapper der begynder med '.'.
finds files and directories starting with '.'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder filer og mapper med en skjulte attribut.
finds files and directories with the hidden attribute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
værktøj til sammenligning og sammenfletning af filer og mapper
tool for comparison and merge of files and directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe.
selects all files and folders in the current folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opdaterer (cvs update) de valgte filer og mapper
updates (cvs update) the selected files and folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktivér dette for at ignorere skjulte filer og mapper.
enable this option to ignore hidden files or folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er rodmappen hvor alle projektets filer og mapper opbevares.
this is the root folder where all of the project files and folders will be stored.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis mapper først ved sortering af filer og mapper@ label
show folders first when sorting files and folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kdiff3;: værktøj til sammenligning og sammenfletning af filer og mapper
& kdiff3; - file and directory comparison and merge tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbeltklik for at åbne filer og mapper (vælg ikoner ved første klik)
double-click to open files and folders (select icons on first click)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dobbeltklik for at åbne filer og mapper (markér ikoner ved første klik)
double-click to open files and folders (select icons on first click)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: