Results for sysselsättning translation from Danish to English

- sysselsättning.
- employment;

g) sysselsättning
(g) employment

sysselsättning och produktivitet
employment and productivity

v) sysselsättning och produktivitet
(v) employment and productivity

sysselsättning (personer) | 9604 | 9254 | 9805 | 8632 |
employment (persons) | 9604 | 9254 | 9805 | 8632 |

denna sysselsättning kommer sannolikt att försvinna om gemenskapsindustrin inte skyddas mot dumpad lågprisimport från norge.
this employment is likely to disappear if the community industry is not protected against low-priced dumped imports from norway.

vi behöver ett europa där projekt för investeringar, tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning genomförs i hela eu.
we need a europe of eu-wide projects for investment, growth, competitiveness and jobs.

detta skulle slutligen leda till produktionsminskningar och nedläggningar av produktionsanläggningar, vilket skulle äventyra sysselsättning och investeringar i gemenskapen.
this would ultimately lead to cuts in production and closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the community.

de hävdade vidare att fiskberedningssektorn har mycket högre sysselsättning än fiskodlingsindustrin vilken ändå i vissa fall skapar arbetstillfällen i områden med låg sysselsättning.
they also argued that employment in the fish processing sector is far higher than in the fish farming industry, which nevertheless in some cases provides employment in regions of low employment.

- institutioner som är underställda socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [ministeriet för social säkerhet och sysselsättning]:
- iestādes, kas ir socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [sociālās nodrošināšanas un darba ministrija] padotībā:

stöden i fråga kan inte betraktas som sysselsättningsstöd eftersom de inte avser skapande eller bibehållande av sysselsättning utan rådgivningstjänster och annan verksamhet rörande varumärken och patent.
furthermore, since it neither creates nor saves jobs, but it is accorded for consultancy services and activities related to trademarks and patents, it cannot be considered employment aid.

- ministeru ta' l-edukazzjoni, zghazagh u impjiegi (ministeriet för utbildning, ungdomsfrågor och sysselsättning)
- ministeru ta' l-edukazzjoni zghazagh u impjieg (ministry for education youth and employment)

- stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar ("regional konkurrenskraft och sysselsättning").
- issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali ("kompetittività u impjieg reġjonali"),

(108) slutligen bör det också beaktas att flera gemenskapsproducenter är belägna i avlägsna landsbygdsområden i eu där den direkta och indirekta sysselsättning som laxproducenterna genererar är av yttersta vikt för de lokala samhällena.
(108) it should finally be borne in mind that a number of community producers are located in remote and rural areas of the eu where the direct and indirect employment of salmon producers is extremely important for the local community.

målsättningen med i2010 kommer i princip att uppnås genom att branschen får utvecklas med endast den reglering som är nödvändig, och genom att små, nystartade företag som kommer att skapa välstånd och sysselsättning i framtiden ges möjlighet att utvecklas samt förnya och skapa nya arbetstillfällen på en öppen marknad.
the goal of the i2010 initiative will in principle be achieved by allowing industries to grow with only the necessary regulation, as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a free market.

(73) mellan 2001 och undersökningsperioden minskade den sysselsättning som har direkt samband med gemenskapsindustrins produktion av odlad lax med (totalt sett) 3 %.
(73) between 2001 and the ip employment directly linked with the production of farmed salmon by the community industry (overall) decreased by 3 %.

(10) kommissionen har antagit initiativet "i2010 - det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning" som syftar till att främja tillväxt och sysselsättning inom it- och mediebranschen.
(10) the commission has adopted the initiative "i2010: european information society" to foster growth and jobs in the information society and media industries.