From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemingeniører udarbejder systemspecifikationer og integrerer hardware- og softwarekomponenter til systemkomponenter.
system engineers prepare system specifications and integrate hardware and software components into system components.
de eksisterende systemer samt det fremtidige harmoniserede system har systemkomponenter både på infrastruktursiden og mobilsiden.
the existing systems as well as the future unified system have system components infrastructure-side and on-board.
7 teknologiske fremskridt giver anledning til at formode, at sådanne systemkomponenter kan være forsvarlige ud fra et omkostningssynspunkt.
7 advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective.
de forskellige specifikke grænseflader sikrer kompatibilitet mellem alle systemkomponenter og giver altså mulighed for at kombinere dele af forskellige fabrikater.
the differing specified inter faces allow the compatibility of all system components, which means that they provide the opportunity of combining parts from different manufacturers. rers.
det kan navnlig ikke forudses, hvilke atm-systemkomponenter der skal standardiseres, og i hvilket omfang dette skal ske.
in particular, it is not foreseeable which atm system-components need to be standardized and to what degree of detail.
det skal bl.a. fastlægges, hvordan man registrerer og behandler forslag til systemændringer, relaterer disse ændringer til de enkelte systemkomponenter og sporer frigivne systemversioner
this should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,
ris- og vts-leverandører, systemkoordinatorer og telekommunikationsoperatører sætter systemkomponenter sammen til komplette systemer, der giver mulighed for ris-tjenester.
ris and vts suppliers, system integrators, and telecommunication operators will combine the system components into complete systems which enable ris services.
for systemer, som delvist eller udelukkende anvender elektrisk energi, skal alle ydelsesprøvninger udføres under forhold med faktisk eller simuleret elektrisk belastning fra alle væsentlige systemer eller systemkomponenter, som anvender samme energitilførsel.
in the case of any systems that use electrical energy for part or all of the energy supply, all performance tests shall be carried out under conditions of actual or simulated electrical load of all essential systems or systems components which share the same energy supply.
»cutover eller hot swapping«: det at udskifte systemkomponenter eller software i det europæiske lufttrafikstyringsnet (eatmn), medens systemet er i drift
‘cutover or hot swapping’ means the approach of replacing european air traffic management network (eatmn) system components or software while the system is operational;
»enheder«: den mindste underinddeling af systemkomponenter for så vidt angår bilag vi, idet disse kombinationer af komponenter behandles som separate enheder med henblik på identifikation, analyse eller udskiftning
‘units’ mean the smallest divisions of system components for the purposes of annex vi, as these combinations of components are treated as single entities for purposes of identification, analysis or replacement;
»enheder«: den mindste underinddeling af systemkomponenter, som er omfattet af dette bilag, idet disse kombinationer af komponenter behandles som separate enheder med henblik på identifikation, analyse eller udskiftning.
‘units’ are the smallest divisions of system components which will be considered in this annex, since these combinations of components will be treated as single entities for purposes of identification, analysis or replacement.
