From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rettens vurderinger bygger på en analyse af systemerne og på systemtest samt undersøgelser af statistisk repræsentative stikprøver af underliggende transaktioner.
the court bases its opinions on analysis and testing of systems, as well as the testing of statistically representative samples of underlying transactions.
der blev ikke foretaget en tilstrækkelig systemtest af iris, og det gamle system og det nye system kørte ikke parallelt, indtil det var bevist, at det nye system fungerede tilfredsstillende.
there was insufficient system testing of iris, and the old and the new systems were not run in parallel until evidence that the new system was operating satisfactorily had been obtained.
kræver anvendelse af prøveudstyr eller specialtestning (f.eks. ndt, systemtest eller operationel kontrol af elektronisk flyvemaskineudstyr), og/eller
requires the use of test equipments or special testing (e.g. ndt, system tests or operational checks for avionic equipment) and/or;
