Results for tager hensyn translation from Danish to English

tager hensyn til:
considers:

som tager hensyn til
considering

Ændringerne tager hensyn til
the amendments take into account

medlemsstaterne tager hensyn til:
member states shall take into account:

ordføreren tager hensyn hertil
would be taken into account

diktatorer tager hensyn til dem.
it is far harder to adhere to it.

forordningen tager hensyn til både:
the regulation takes account of:

tager hensyn til forbrugernes interesser
take into account the interest of consumers;

forbrugerne tager hensyn til produktionsbetingelserne.
consumers do take into account considerations about the conditions of production.

kommissionen tager hensyn til følgende:
the commission takes the following into account:

tage hensyn
show consideration;

den kompetente myndighed tager hensyn til:
the competent authority shall take into account:

tager hensyn til bygværkets samlede levetid.
caters for the entire life cycle of the work.

jeg håber, rådet tager hensyn hertil.
i hope that the council will take this into consideration.

at tage hensyn til:
take into account:

tage hensyn til valutakurstab
provision for losses on currency exchange

vil tage hensyn hertil.
the first is connected with the inclusion of a small addition in no.

de skal tage hensyn til:
they shall take into account:

naturligvis må vi tage hensyn
the input of the new members is clearly in evidence.

programmet skal tage hensyn til:
the programme shall take into account: